Vertaling van "men spreekt over betwisting zodra " (Nederlands → Frans) :

Men spreekt over betwisting zodra twee gerechtigden de wil uiten om een zelfde persoon in de hoedanigheid van persoon ten laste in te schrijven, met naleving van de reglementaire voorwaarden.
L’on peut parler de contestation dès lors que deux titulaires expriment la volonté d’inscrire une même personne en qualité de personne à charge et cela dans le respect des conditions réglementaires.

Men spreekt over pyurie zodra dit aantal hoger is dan tien 44, 45 .
On parle de pyurie dès que la concentration dépasse dix 44, 45 .

Wanneer men spreekt over een gemiddelde over 6 minuten, gaat het dus over een rms-waarde waarvan de integratietijd 6 minuten bedraagt.
Lorsque l’on parle de moyenne sur 6 minutes, il s’agit alors d’une valeur rms dont le temps d’intégration est de 6 minutes.

Wanneer men spreekt over de preventie t.o.v. een problematiek betreffende de overconsumptie van een product moet men het individu centraal stellen in deze preventie.
Lorsque l’on aborde la prévention vis-à-vis d’une problématique de surconsommation d’un produit, il importe de placer l’homme au centre de la démarche de prévention.

Men spreekt dan over de energiedichtheid van invallende microgolven uitgedrukt in J/m², of over de vermogensdichtheid uitgedrukt in watt per vierkante meter (W/m²).
On parle alors de densité énergétique des micro-ondes incidentes, exprimée en J/m2, ou de densité de puissance exprimée en watt par mètre carré (W/m2).

Men spreekt in het jargon over een “activiteit”, d.w.z. élke - zelfs niet vergoede - activiteit, die economisch waardeerbaar is.
Dans le jargon spécialisé, on parle d’une “activité”, c.‐à‐d. n’importe quelle activité – même non rémunérée – ayant une valeur économique.

De term slaat veeleer op de wisselingen binnen en tussen de soorten.Men spreekt vaak over de drie niveaus van biologische diversiteit:· de diversiteit van de soorten verwijst naar de variëteit van planten, dieren, zwammen en micro-organismen; · de genetische diversiteit stemt overeen met de verschillen tussen de genen bij levende wezens; · de diversiteit van de ecosystemen: elk ecosysteem stemt overeen met een reeks complexe relaties tussen biotische (levende wezens) en abiotische elementen (niet-levend), zoals het zonlicht, de lucht, water en voedingsstoffen. beschermt.
La diversité biologique est souvent comprise à trois niveaux:· la diversité des espèces fait référence à la variété des différentes plantes, animaux, champignons et micro-organismes; · la diversité génétique correspond à la variété des gènes chez les êtres vivants ; · la diversité des écosystèmes : chaque écosystème correspond à une série de relations complexes entre les éléments biotiques (vivants) et les éléments abiotiques (non vivants) tels que la lumière du soleil, l'air, l'eau et les éléments nutritifs. .

Wanneer men spreekt over elektromagnetische velden, worden er onvermijdelijk technische en fysische begrippen gebruikt.
Lorsqu'on parle de champs électromagnétiques, on utilise inévitablement des notions techniques et physiques.

Men spreekt over geluid indien akoestische trillingen hoorbaar zijn, dus met een frequentie tussen 20 Hz en 16 kHz.
On parle de son lorsque les vibrations acoustiques sont audibles, soit lorsque leur fréquence se situe entre 20 Hz et 16 kHz.

Men heeft het ook niet over “betwisting”: ook hier is een keuze gemaakt en op dat moment was er geen betwisting.
On ne parle pas non plus de “contestation” : ici aussi, un choix a été fait et à ce moment, aucune contestation n’est apparue.