Traduction de «men schat dat wereldwijd » (Néerlandais → Français) :

Het hepatitis B-virus is wijd verspreid: men schat dat wereldwijd 350 miljoen mensen drager zijn van dit virus.
Le virus de l’hépatite B est très répandu: on estime que plus de 350 millions de personnes sont porteuses de ce virus à travers le monde.

Men schat dat er wereldwijd 500.000 ivf-cycli per jaar worden uitgevoerd.
Dans le monde, on estime que 500.000 cycles de FIV sont réalisés par an.

De Wereldgezondheidsorganisatie schat dat wereldwijd ongeveer 100 à 140 miljoen vrouwen en meisjes het slachtoffer zijn van een genitale verminking en dat elk jaar ongeveer 3 miljoen het risico lopen om op die manier te worden verminkt (WGO 2008).
L’Organisation mondiale de la santé estime qu’environ 100 à 140 millions de femmes et de filles ont subi une mutilation génitale féminine et qu’environ 3 millions courent ce risque chaque année (OMS 2008).

Men schat de zwangerschapspercentages door embryoterugplaatsing op 30 % en het bevallingspercentage op 20 %.
En moyenne, on estime le taux de grossesse par transfert d’embryon à 30 % et le taux d’accouchement à 20 %.

Men schat dat deze achtergrondconcentratie door de industrialisering in de twintigste eeuw verdubbeld is.
On estime que cette concentration de fond a doublé au cours du 20 siècle, à cause de l’industrialisation.

Men schat dat 27% van de Belgen van 18 jaar of meer met een ernstige mentale stoornis tijdens hun leven geconfronteerd werden.
On estime que 27% des belges de 18 ans ou plus ont été confrontés à un trouble mental sérieux au cours de leur vie.

In het eerste geval streeft men immers naar een grote accuraatheid op individueel niveau, terwijl men in het tweede geval slechts een goede schatting op groepsniveau ambieert.
Dans le premier cas, on vise en fait une grande précision au niveau individuel, alors que dans le second cas, le but est seulement de parvenir à une estimation correcte au niveau du groupe.

· Het totaal aantal ionisatie rookmelders verspreid in België is niet bekend; indien men uitgaat van een schatting van ca. 1 miljoen stuks en van de gemiddelde activiteiten zoals hierboven aangehaald, komt men tot een geraamde totale activiteit van 10 10 à 10 11 Bq (hoofdzakelijk 241 Am).
Le nombre total de détecteurs de fumée ioniques répandus en Belgique est inconnu ; en se basant sur une estimation d’environ 1 million de pièces et sur l’activité moyenne sus-mentionnée, l’activité totale serait évaluée entre 10 10 et 10 11 Bq (principalement 241 Am).

Die top bevestigde ook het belang van de drie doelstellingen van het Verdrag: “De biodiversiteit, die een cruciale rol speelt in de wereldwijde duurzame ontwikkeling en de uitroeiing van de armoede, is levensbelangrijk voor onze planeet, voor het welzijn van de mens, maar ook voor de bestaansmiddelen en de culturele eigenheid van de volkeren.
Cette réunion a aussi confirmé l’importance des trois objectifs de la Convention : « la biodiversité, qui joue un rôle crucial dans le développement durable global et pour l’éradication de la pauvreté, est essentielle à notre planète, au bien-être humain, ainsi qu’aux moyens d’existence et à l’intégrité culturelle des peuples.

Als men 370 MBq aan een persoon voor de uitvoering van een FDG-PET onderzoek toedient, zal de schatting van het risico van een stralingsgeïnduceerde kanker dus 1 kanker op 2000 uitgevoerde onderzoeken bedragen.
Si on administre 370 MBq à un sujet pour la réalisation d’un examen PET-FDG, l’estimation du risque de cancer radio-induit est donc de 1 cancer pour 2000 examens réalisés.