Vertaling van "men onderscheidt verschillende subtypes " (Nederlands → Frans) :

Men onderscheidt verschillende subtypes van delier op basis van de psychomotorische activiteit: een hyperactief delier, een hypoactief delier (dat het gemakkelijkst miskend wordt) en een “mixed’ delier, waarbij de psychomotorische activiteit fluctueert.
On différencie les sous-types de délires sur base de l’activité psychomotrice: le délire hyperactif, le délire hypoactif (c’est le plus piégeux), et le délire mixte où l’activité psychomotrice est fluctuante.

Men onderscheidt verschillende types handontsmetting:
On distingue différents types de désinfection des mains :

In de mate men de verschillende normen voor medisch handelen onderscheidt naargelang de inhoud, het doel en de flexibiliteit ervan komt men tot een preciezere omschrijving van het begrip klinische praktijkrichtlijn.
Une description plus précise du concept de recommandation de bonne pratique peut être dégagée dans la mesure où les normes de bonne pratique médicale sont différenciées selon leur contenu, leur objectif et leur flexibilité.

Hier onderscheidt men verschillende offsets (0-4-8-12 mm) en deze zullen uitgebreid aan bod komen.
Ici on différencie différents offsets (0-4-8-12 mm) et nous en parlerons largement.

Een voortdurende evaluatie van de doeltreffendheid van antineuraminidasebehandelingen voor de verschillende in omloop zijnde subtypes van influenza van zowel de mens als van pluimvee is absoluut noodzakelijk.
Une évaluation continue de l’efficacité des traitements anti-neuraminidase sur les différents sous-types d’influenza circulants tant d’origine humaine que d’origine aviaire est indispensable.