Traduction de «men moet voorzichtig » (Néerlandais → Français) :

Men moet voorzichtig zijn bij het besturen van een voertuig of het bedienen van een machine.
Faites attention si vous conduisez un véhicule ou si vous utilisez des machines.

Men moet voorzichtig zijn bij het voorschrijven van fenofibraat of niacine (≥1 g/dag) met simvastatine, omdat beide middelen in monotherapie myopathie kunnen veroorzaken.
En cas de prescription de fénofibrate ou de niacine (≥ 1 g/jour) avec la simvastatine, la prudence est de rigueur, car ces deux médicaments utilisés en monothérapie peuvent causer une myopathie.

Men moet voorzichtig zijn bij het gebruik van miconazol tijdens de borstvoeding.
La prudence est de mise en cas d’utilisation du miconazole pendant l’allaitement.

Men moet voorzichtig zijn met het gebruik van ipratropium bij patiënten met een predispositie voor gesloten-hoek-glaucoom of met prostaathypertrofie of urineretentie veroorzaakt door een obstructie ter hoogte van de blaashals.
On utilisera l'ipratropium avec précaution chez les patients prédisposés au glaucome à angle fermé ou souffrant d'hyperplasie prostatique ou de rétention urinaire suite à une obstruction au niveau du col de la vessie.

Men moet voorzichtig zijn bij toediening van Targocid bij patiënten met een gekende overgevoeligheid voor vancomycine omdat er een kruisovergevoeligheid kan bestaan.
Le Targocid doit être administré avec prudence chez les patients ayant une hypersensibilité connue à la vancomycine car une hypersensibilité croisée peut exister.

Men moet voorzichtig zijn wanneer het gebruik van Remicade overwogen wordt bij patiënten met chronische infectie of een voorgeschiedenis van recidiverende infecties, met inbegrip van gelijktijdige immunosuppressieve therapie.
Des précautions doivent être prises lorsque l’utilisation de Remicade est envisagée chez les patients ayant une infection chronique, des antécédents d’infections récurrentes, ou en cas de traitement immunosuppresseur concomitant.

De gegevens over kruisallergie zijn beperkt, maar men moet voorzichtig zijn alvorens sumatriptan te gebruiken bij deze patiënten.
Les indices de sensibilité croisée sont limités, mais la prudence est de rigueur avant d’utiliser le sumatriptan chez ces patients.

Voor de uitgavencategorieën met een aanzienlijke boekingsachterstand is het algemene beeld dat op basis van de geboekte uitgaven over 18 maanden is verkregen, correct, maar men moet voorzichtig blijven met de interpretatie van de afwijkingen op het niveau van elk arrondissement.
Pour les catégories de dépenses à retard de comptabilisation important, l’image générale obtenue sur base des dépenses comptabilisées sur 18 mois est correcte, mais il faut rester prudent en interprétant les écarts au niveau de chaque arrondissement.

Men moet deze bijzondere situatie in België in gedachten houden want men moet zeer voorzichtig zijn met het interpreteren van de gegevens over het gebruik.
Cette particularité belge doit être gardée à l’esprit, car elle justifie la plus grande prudence dans l’interprétation des données de consommation de soins.

De conclusie die men uit deze studie kan trekken is dat men uiterst voorzichtig moet zijn bij het interpreteren van gegevens.
Cette étude permet de conclure qu’il convient de rester extrêmement prudent lors de l’interprétation de ces données.