Vertaling van "men moet niettemin wel letten " (Nederlands → Frans) :

Men moet niettemin wel letten op eventuele symptomen van digoxine-overdosering.
Néanmoins, il y a lieu d’être attentif aux symptômes d'un surdosage éventuel par digoxine.

Men moet er wel op letten dat neuroleptica nausea, één van de symptomen van een lithiumintoxicatie, kan onderdrukken.
Il faut toutefois tenir compte du fait que les neuroleptiques peuvent réprimer les nausées qui sont l'un des symptômes de l'intoxication au lithium.

Men moet zich wel afvragen of bij patiënten na myocardinfarct, die voor de rest een laag risico hebben, wel systematisch moet worden beslist tot levenslange behandeling met de vier middelen.
Il y a toutefois lieu de se demander si des patients ayant eu un infarctus du myocarde mais ne présentant par ailleurs qu’un faible risque, doivent être traités systématiquement par ces quatre médicaments pendant toute leur vie.

Waarop moet u letten met eten en drinken? Men zal er op letten voldoende te drinken (1 liter tot 1,5 liter per dag).
Aleve avec des aliments et des boissons Les patients veilleront à boire suffisamment (1 litre à 1,5 litre par jour).

Men zal er wel op letten de laagst mogelijke dosis te gebruiken.
Il faut faire attention de toujours utiliser la dose minimale.

Waarop moet u letten met eten, drinken en alcohol Men moet rekening houden met de aanwezigheid van ethanol (5% v/v) in Aethoxysklerol.
Aethoxysklerol avec des aliments, boissons et de l’alcool Il faut tenir compte de la présence d’éthanol (5 % v/v) dans l’Aethoxysklerol.

Waarop moet u letten met eten, drinken en alcohol? Men moet rekening houden met een versterking van de sedatieve werking van alcohol.
Sulpiride Mylan avec des aliments, boissons et de l’alcool Il faut tenir compte d’un renforcement de l’action sédative de l’alcool.

− Men moet erop letten dat RHINOSPRAY + EUCALYPTUS niet in de ogen terechtkomt, want dit
− Il y a lieu de veiller à ce que le RHINOSPRAY + EUCALYPTUS ne pénètre pas dans les yeux, ce

Men moet ook weten dat het verschil in primair eindpunt niet statistisch significant was, en dat de verschillen in secundaire eindpunten, die leidden tot stopzetten van de studie, statistisch wel significant waren, maar in absolute cijfers gering.
Il faut aussi savoir que la différence en ce qui concerne le critère d’évaluation primaire n’était pas statistiquement significative, et que les différences en ce qui concerne les critères d’évaluation secondaires, ayant entraîné l’interruption de l’étude, étaient statistiquement significatives, mais faibles en chiffres absolus.

Dat men in een acute, en voor een groot deel onbekende situatie wel eens snelle beslissingen moet nemen, mag niet beletten dat men kritisch moet blijven bij het interpreteren van studiegegevens.
Le fait de devoir prendre des décisions rapides dans des situations aiguës et souvent en grande partie méconnues, ne doit pas empêcher l’interprétation critique des résultats des études.