Vertaling van "men moet hiermee " (Nederlands → Frans) :

Men moet hiermee rekening houden wanneer men patiënten behandelt die al epileptische aanvallen gehad hebben.
Il faut le garder à l’esprit lorsqu’on traite des patients ayant déjà souffert d’épilepsie.

Men moet hiermee rekening houden bij patiënten die een zoutarm dieet volgen.
Il faut en tenir compte chez les patients qui suivent un régime pauvre en sel.

Men moet hiermee rekening houden in verband met de differentiële diagnose van hoest.
Il faut tenir compte de ce phénomène dans le diagnostic différentiel de la toux.

Men moet hiermee rekening houden bij een gelijktijdige behandeling met geneesmiddelen die volgens deze weg worden gemetaboliseerd zoals de xanthinederivaten theofylline of aminofylline.
Il faut envisager cet effet lors d’un traitement concomitant avec des médicaments métabolisés par cette voie, tels les dérivés des xanthines théophylline ou aminophylline.

- TRANXENE inspuitbaar bevat kalium; men moet hiermee rekening houden bij het dagrantsoen : hoeveelheden per flacon gereconstitueerde oplossing :
- TRANXENE injectable contient du potassium, en tenir compte dans la ration journalière : quantités par flacon de solution reconstituée :

a) men moet vijf jaar beroepservaring hebben en men moet zich kunnen beroepen op een speciale en erkende bevoegdheid terzake; hiermee wordt momenteel het diploma of getuigschrift arbeidsgeneeskunde of een licentie evaluatie menselijke schade bedoeld.
Sur le plan de la déontologie en revanche, il existe un certain nombre de restrictions : a) il convient d'avoir à son actif 5 années d'expérience professionnelle et de pouvoir faire valoir une compétence spéciale et reconnue en la matière; pour l'instant, il s'agit du diplôme ou certificat en médecine du travail ou d'une licence en évaluation du dommage corporel.

Hiermee moet men ook rekening houden wanneer men overweegt dit geneesmiddel te gebruiken bij kinderen en bij hoge risicogroepen, zoals patiënten met leveraandoeningen of epilepsie.
Elle doit également être prise en considération quand on envisage d’utiliser ce médicament chez des enfants ou dans des groupes à haut risque, composés par exemple de personnes présentant une maladie du foie ou une épilepsie.

Hiermee moet rekening gehouden worden vooraleer men zich waagt aan het opleggen van strikte normen van " toegelaten" limietwaarden.
Il faut en tenir compte avant de s'aventurer à imposer des normes strictes pour les valeurs limites " autorisées" .

Wanneer de behandeling met de bètablokker deze met clonidine vervangt, moet men hiermee starten enkele dagen na de stopzetting van de behandeling met clonidine.
Si le traitement par le bêtabloquant remplace le traitement par la clonidine, il convient de le débuter plusieurs jours après l'arrêt du traitement par la clonidine.

Bij het afwegen van de voor- en nadelen van langdurig antibioticumgebruik bij acne moet men hiermee rekening houden.
Lors de l’évaluation des avantages et des inconvénients d’une antibiothérapie prolongée dans l’acné, il faut en tenir compte.