Traduction de «men moet ermee » (Néerlandais → Français) :

Men moet ermee rekening houden dat er verschillende facetten zijn.
Il faut tenir compte des différentes facettes existantes.

Men moet ermee rekening houden dat de beschikbare tijd, de medewerking van patiënt en de beperkingen van het gezondheidszorgsysteem waarin wordt gewerkt, storende factoren kunnen zijn.
Il faut tenir compte du fait que le temps disponible, la collaboration du patient et les restrictions liées au système des soins de santé au sein duquel il faut opérer peuvent constituer des obstacles.

Men moet ermee rekening houden dat de vette excipientia van de Flagyl ovulen een kwaliteitsvermindering van de latex van het condoom of van het diafragma kunnen veroorzaken.
Il y a lieu de tenir compte de la possibilité d’une détérioration de la qualité du latex du préservatif ou du diaphragme par les excipients gras des ovules Flagyl.

Men moet zoveel mogelijk de aanwezigheid van pro-oxidatieve metalen vermijden die als oxidatiekatalysator kunnen optreden (ijzer, koper) of minstens hun aanwezigheid beperken en te lang contact ermee vermijden.
Autant que possible, sera à éviter la présence de métaux catalyseurs d'oxydation (fer, cuivre), pro oxydants ou tout au moins limiter leur présence et éviter de trop longs contacts avec eux.

Om een homogene vergelijking te krijgen, moet men eerst een hele reeks budgettaire lijnen neutraliseren, bij gebrek aan uitgaven die ermee overeenstemmen.
Afin d’obtenir une comparaison homogène, il faut tout d’abord neutraliser une série de lignes budgétaires, car il n’y a pas de dépenses correspondantes.