Traduction de «men moet bijgevolg nauwgezet » (Néerlandais → Français) :

Men moet bijgevolg nauwgezet eventuele ionische stoornissen evalueren.
On doit par conséquent évaluer très attentivement d'éventuels déséquilibres ioniques:

Psoriasis Er waren rapporten van verergering van psoriasis onder bètablokkers en zijn gebruik bij deze aandoening moet bijgevolg nauwgezet overwogen worden.
Psoriasis Des aggravations de la maladie ayant été rapportées sous bêta-bloquant, l’indication mérite d’être pesée.

Men moet bijgevolg eraan denken, bij het begin van de dag en na elke patiënt, de motor(en), turbine(s), meerfunctiespuit... gedurende enkele seconden in werking te zetten.
Il faut penser, en début de journée et après chaque patient, à faire fonctionner à vide (hors de la bouche) pendant quelques secondes les moteur(s), turbine(s) avec le spray et la seringue multifonctions...

Men moet bijgevolg verwachten dat de consumptie van geneesmiddelen bij diabetici toeneemt, om complicaties te voorkomen of om ze te behandelen wanneer ze optreden.
On doit donc naturellement s’attendre à une plus grande consommation de médicaments dans la population diabétique, que ce soit pour prévenir les complications ou pour les traiter lorsqu’elles surviennent.

- Vooraleer men een langdurige behandeling start, moet men een nauwgezet oftalmologisch onderzoek uitvoeren van beide ogen (gezichtsscherpte, centraal gezichtsveld en kleurenzicht, en oogfundus).
- Avant d’entreprendre un traitement au long cours, il faut réaliser un examen ophtalmologique soigneux des deux yeux (acuité visuelle, champ visuel central et vision des couleurs, et fond d’oeil).

Bijgevolg moet men voorzichtig zijn als men dergelijke associaties gebruikt.
De ce fait, la prudence est de rigueur lorsque l'on a recours à de telles associations.

Bijgevolg moet men waakzaam zijn wanneer men een behandeling met tramadol start bij patiënten die met anticoagulantia worden behandeld.
Par conséquent, il faut être vigilant lorsque l’on débute un traitement au tramadol chez des patients qui sont traités avec des anticoagulants.

Vooraleer anesthesie toe te dienen bij een patiënt die lijdt aan epilepsie, moet men controleren of de patiënt zijn epilepsiemedicatie nauwgezet heeft ingenomen.
Avant de pratiquer l’anesthésie chez un patient épileptique, il conviendra de vérifier que le patient a bien pris son traitement anti-épileptique.

In voorkomend geval moet men nauwgezet waken over de reinheid van tijdschriften en speelgoed (zie ook verder onder punt “2.3.4.
Le cas échéant, il faut veiller à la propreté stricte des revues et des jouets (voir également plus loin, le point « 2.3.4.

Om deze reden moet men aangepaste aanvullende maatregelen nemen: de vitale functies nauwgezet opvolgen en zorgen voor een continue cardiale monitoring (risico op verlenging van het QT interval) tot de patiënt hersteld is.
Pour cette raison il faut prendre les mesures adjuvantes appropriées, surveillance attentive des fonctions vitales et monitorage cardiaque continu (risque d’allongement de l’intervalle QT) jusqu’au rétablissement du patient.