Vertaling van "men maatregels nemen " (Nederlands → Frans) :

Gezien EBRT dagelijks ambulant toegediend wordt over een 7-tal weken en de prostaat beweeglijk is moet men maatregels nemen voor adequate dagelijkse positionering van de patiënt.
Etant donné que l’EBRT est administrée journellement en ambulatoire durant environ 7 semaines et que la prostate est mobile, des mesures doivent être prises en vue d’un positionnement journalier adéquat du patient.

zijn geraakt, dient men onmiddellijk de nodige maatregels te nemen (zie noodprocedure).
il y a lieu de prendre immédiatement les mesures nécessaires (voir procédure d’urgence).

Indien deze maatregel onvoldoende blijkt, dient men zijn toevlucht te nemen tot producten die het circulerend bloedvolume doen toenemen.
Si cette mesure est insuffisante, on aura recours à des produits provoquant une augmentation du volume circulatoire.