Traduction de «men kan ook thuis de bloeddruk meten » (Néerlandais → Français) :

Men kan ook thuis de bloeddruk meten :
On pourra aussi faire procéder à une mesure de la pression artérielle à domicile :

De arts zal ook uw bloeddruk meten en kan, afhankelijk van uw persoonlijke situatie, ook een aantal andere tests doen.
Le médecin va aussi mesurer votre tension et pourra aussi, dépendant de votre situation personnelle, faire quelques autres tests.

De arts zal ook uw bloeddruk meten en, afhankelijk van uw persoonlijke situatie, mogelijk ook nog andere onderzoeken doen.
Votre pression artérielle sera mesurée et, si besoin est, selon votre situation personnelle, d'autres examens pourront être demandés par votre médecin.

Men moet de bloeddruk meten en een klinisch onderzoek doen op geleide van de contra-indicaties (zie rubriek 4.3) en waarschuwingen (zie rubriek 4.4).
Il convient de mesurer la tension sanguine et de réaliser un examen clinique orienté sur les contreindications (voir rubrique 4.3) et les mises en garde (voir rubrique 4.4).

De arts zal ook uw bloeddruk meten en afhankelijk van uw persoonlijke situatie, eventueel enkele andere onderzoeken uitvoeren.
Votre pression artérielle sera mesurée et, si besoin est, selon votre situation personnelle, d'autres examens pourront être demandés.

Symposium van het Belgisch Hypertensie Comité Ook bij kinderen de bloeddruk meten !
Symposium du Comité Belge de Lutte contre l’Hypertension Ne négligeons plus de prendre la tension des enfants !

De arts zal ook uw bloeddruk meten en kan, afhankelijk van uw persoonlijke situatie, een aantal tests uitvoeren.
Le médecin prendra également votre tension artérielle et pourra également, selon votre situation personnelle, réaliser d’autres examens.

Het is belangrijk om de bloeddruk bij kinderen vanaf 3 jaar te meten, en wel herhaaldelijk als de bloeddruk hoog is. Daarnaast moet men eventuele comorbiditeit beoordelen, zoals obesitas, en de familiale risicofactoren opsporen.
Il importe de mesurer la tension artérielle chez les enfants, dès 3 ans, et de manière répétée en cas de tension élevée, ainsi que d’évaluer les comorbidités comme l’obésité et les risques cardiovasculaires familiaux.

Het is dus belangrijk om de bloeddruk bij kinderen vanaf drie jaar te meten, en wel herhaaldelijk als de bloeddruk hoog is. Daarnaast moet men eventuele comorbiditeit beoordelen, zoals obesitas, en de familiale cardiovasculaire risicofactoren opsporen.
Il importe donc de mesurer la tension artérielle chez les enfants, dès 3 ans, et de manière répétée en cas de tension élevée, ainsi que d’évaluer les comorbidités comme l’obésité et de rechercher les risques cardiovasculaires familiaux.

En om terug te komen op het eeuwige probleem van de meting: bij een diabeticus moet men de bloeddruk rechtop meten wegens de frequentie van orthostatische hypotensie.
Et, pour revenir au sempiternel problème de la mesure, il faut prendre la tension debout chez le diabétique, en raison de la fréquence de l'hypotension orthostatique.