Vertaling van "men iemand ontvangt dergelijke stoffen " (Nederlands → Frans) :

Bovendien is het in elk werelddeel een verwelkomingsteken om wanneer men iemand ontvangt dergelijke stoffen aan te bieden (koffie, thee, kif…).
Même plus, quelle que soit la région du monde, le signe de bienvenue, lorsque quelqu’un est reçu, est de lui offrir de telles substances (café, thé, kif…)

Wel kan men verwachten dat dergelijke lijst een aantal stoffen zal omvatten die typisch aanwezig zijn in koolteer afkomstig van de productie van cokes en een aantal van hun verbranding/pyrolyse producten.
On peut effectivement s’attendre à ce qu’une telle liste comprenne un certain nombre de substances typiquement présentes dans le goudron provenant de la production de cokes et d’un certain nombre de leurs produits de combustion/pyrolyse.

Voldoende elementen wijzen op een causaal verband tussen de blootstelling van de mens aan dergelijke stoffen en het optreden van kanker.
Des éléments suffisants établissent un lien de causalité entre l’exposition de l’homme à ces substances et l’apparition du cancer.

Daarom moet, in situaties waarbij men weet dat de depressie door dergelijke stoffen geïnduceerd werd of wanneer er reden is om dat aan te nemen, naloxonhydrochloride als een continue infusie toegediend worden.
Par conséquent, dans les cas où il est avéré que la dépression est causée par de telles substances ou s’il existe une raison de le suspecter, le chlorhydrate de naloxone doit être administré en perfusion continue.