Traduction de «men het nodig acht de behandeling met β-blokkers stop » (Néerlandais → Français) :

Indien men het nodig acht de behandeling met β-blokkers stop te zetten voor de chirurgische ingreep, geleidelijk te werk gaan en de toediening volledig stopzetten ongeveer 48 uur voor over te gaan tot de anesthesie.
Si on estime nécessaire d'interrompre le traitement ß-bloquant avant l'intervention chirurgicale, procéder graduellement et cesser l'administration 48 heures environ avant de procéder à l'anesthésie.

4. De vertrouwensrelatie arts-patiënt is essentieel in elke behandeling maar deze vertrouwensrelatie kan ook ondermijnd worden door het niet verstrekken van de nodige informatie betreffende de risico's verbonden aan het besturen van een wagen wanneer men zijn patiënt daartoe niet in staat acht.
4. Si la relation de confiance médecin-patient est essentielle dans tout traitement, cette relation de confiance peut aussi être sapée par le fait, pour le médecin, de ne pas porter à la connaissance du patient l'information nécessaire à propos des risques liés à la conduite d'un véhicule alors qu'il estime que son patient n'est pas en état de conduire.