Traduction de «men het bestraalde volume zo goed » (Néerlandais → Français) :

Dankzij deze techniek kan men het bestraalde volume zo goed mogelijk laten overeenkomen met het volume van de tumor.
Cette technique permet de faire correspondre, le mieux possible, le volume irradié au volume de la tumeur.

Behandeling Door een aangepaste behandeling probeert men de glycemie (het bloedsuikergehalte) zo goed als kan te regelen en zo een chronische hyperglycemie te voorkomen.
Traitement L’objectif du traitement est de régulariser autant que possible la glycémie (taux de sucre dans le sang) afin d’éviter l’hyperglycémie chronique.

Zo kan men een crisissituatie op een zo goed mogelijke manier voorbereiden.
Ainsi, on peut préparer une situation de crise de la meilleure manière qui soit.

Opvang van kleuters, sport- en cultuurvoorzieningen, stedelijke ordening zijn andere domeinen waarop men kan inwerken om de ontwikkeling van kinderen en jongeren zo goed mogelijk te doen verlopen, door hen de mogelijkheden te bieden om te spelen, elkaar te ontmoeten door hen verantwoordelijkheidsbesef bij te brengen en door zich die activiteiten en infrastructuren gezamenlijk eigen te maken, wat hun sociale vaardigheden ten goede komt.
Accueil de la petite enfance, infrastructures sportives et culturelles, aménagement urbain sont d’autres domaines dans lesquels on peut agir pour promouvoir un développement optimal des enfants et des adolescents, en leur donner la possibilité de jouer, de se rencontrer, et en les responsabilisant. S’approprier ensemble ces activités et ces infrastructures développe les compétences sociales.

Zijn er meerdere uitzaaiingen in andere organen, dan kiest men vaak voor een behandeling om de ziekte zo goed mogelijk onder controle te houden en om de patiënt zoveel mogelijk verlichting te geven.
Si des métastases multiples sont présentes dans d’autres organes, on opte plutôt pour un traitement visant à contrôler le mieux possible la maladie et à soulager le malade.

Bij jongeren weet men niet zo goed wat kanker veroorzaakt.
Il y a peu d'études qui explorent l'influence du tabagisme sur l'efficacité des traitements anti-cancer.

Met deze score kan men het niveau van de beheersmaatregelen bepalen om gezondheidschade zo goed mogelijk te voorkomen.
Avec ce score, on peut déterminer le niveau des mesures de gestion pour éviter autant que possible le dommage pour la santé.

1) Conditie van bestraling (temperatuur, dosis): men vond dat zowel gelyofiliseerd als diepgevroren bestraalde botten goed incorporeerden, maar dat er meer remodelling optrad en dat ook de osteo-inductieve eigenschappen beter waren van de diepgevroren botten (Dziedzic-Goclawska et al., 2005).
1) Conditions du rayonnement (température, dose) : selon les constatations, les os irradiés, qu’ils soient lyophilisés ou congelés, ont bien été incorporés, mais le remodelage était

Een afspraak met een chirurg vóór de operatie is een goed idee, zo kan men de voorkeuren wat betreft protheses en borstreconstructie bespreken.
Un rendez-vous avec le chirurgien avant l’opération est utile, afin de préciser les possibilités et les préférences en matière de prothèse ou de reconstruction mammaire.

Het voornaamste doel is om het volume van de tumor te doen dalen. Zo vergemakkelijkt men latere behandelingen (bijvoorbeeld minder ingrijpende operaties).
L’objectif principal est de réduire le volume tumoral pour faciliter d’autres traitements ultérieurs et permettre, par exemple, une opération moins mutilante.