Traduction de «men heeft verhoogde plasmaconcentraties » (Néerlandais → Français) :

Men heeft verhoogde plasmaconcentraties van ciclosporine gemeld tijdens gelijktijdig toedienen van OAC. Van COAC werd aangetoond dat zij het metabolisme van lamotrigine induceren, wat in subtherapeutische plasmaconcentraties van lamotrigine resulteert.
Les concentrations plasmatiques de la ciclosporine ont augmenté lors de l’administration concomitante de COC. Il a été démontré que les COC induisaient le métabolisme du lamotrigine, induisant des concentrations plasmatiques de lamotrigine en dessous du seuil thérapeutique.

Men heeft opgemerkt dat de plasmaconcentraties van nicardipine HCl bij bepaalde patiënten met een matige tot ernstige nierinsufficiëntie verhoogd kunnen zijn.
On a remarqué que les concentrations plasmatiques de nicardipine HCl peuvent s'élever chez certains patients présentant une insuffisance rénale modérée à sévère.

Saquinavir Gelijktijdige toediening van omeprazol met saquinavir/ritonavir heeft de plasmaconcentraties verhoogd met ongeveer 70% voor saquinavir, geassocieerd met een goede verdraagbaarheid bij met hiv geïnfecteerde patiënten.
Saquinavir L'administration concomitante d'oméprazole et de saquinavir/ritonavir à des patients infectés par le VIH entraînait une hausse des concentrations plasmatiques de saquinavir pouvant aller jusqu'à 70 % environ ; on observait une bonne tolérance.

Men heeft geen significante wijzigingen van de plasmaconcentraties van metoprolol in functie van de leeftijd waargenomen.
On n'observe pas de modifications significatives des concentrations plasmatiques de métoprolol en fonction de l'âge.

Men heeft aangetoond dat de formulering met verlengde afgifte van metoprololsuccinaat tot een uniforme plasmaconcentratie en een regelmatige activiteit gedurende 24 uur leidt.
Il a été démontré que la formulation à libération prolongée du succinate de métoprolol permettait d'obtenir des concentrations plasmatiques uniformes et une activité régulière pendant 24 heures.

Imipramine en desipramine: men heeft gemerkt dat de gelijktijdige toediening van alprazolam (aan een dosering tot 4 mg/dag) en imipramine en desipramine, leidde tot een stijging in de steady state plasmaconcentraties van deze stoffen van respectievelijk 31% en 20%.
Imipramine et désipramine : Il a été signalé que l'administration simultanée d'alprazolam (à des doses allant jusqu'à 4 mg/jour) avec de l'imipramine et de la désipramine provoquait une augmentation des concentrations plasmatiques de ces substances à l'équilibre de 31 % et 20 % respectivement.

Acetylsalicylzuur Onderzoek bij de mens heeft aangetoond dat acetylsalicylzuur, de plasmaconcentraties van piroxicam tot ongeveer 80 % verlaagt.
Acide acétylsalicylique Des études chez l’homme ont montré que l’acide acétylsalicylique diminue les concentrations sériques du piroxicam jusqu’à environ 80 %.

Er zijn nu al 80 nieuwe varianten ontdekt in het DNA waarmee kan worden voorspeld of men een verhoogd risico op kanker van de borst, eierstok of prostaat heeft.
Les scientifiques avaient déjà établi un lien entre la présence de variations ponctuelles (mutations) sur des gènes spécifiques et un risque accru de certains cancers.

Men heeft een verhoogde incidentie vastgesteld van fracturen in bestraalde versus onbestraalde botallogreffes.
Une incidence accrue des fractures a été observée parmi les greffes osseuses irradiées, par rapport aux greffes osseuses non irradiées.

Een verhoogd risico betekent niet dat men huidkanker heeft, maar wil zeggen dat men waakzaam moet zijn. Regelmatige huidcontrole door een dermatoloog, zelfonderzoek (Skincheck kan u hierbij helpen) en optimale bescherming zijn hier van groot belang.
Etre à risque ne signifie pas que l’on va avoir surement un mélanome, cela veut dire qu’il faut être vigilant en montrant régulièrement sa peau à un médecin, en pratiquant une auto-surveillance (Myskincheck.be est là pour vous aider), et en adoptant un comportement raisonnable vis à vis du soleil.