Traduction de «men heeft trouwens aangetoond » (Néerlandais → Français) :

Men heeft trouwens aangetoond dat deze antihypertensieve activiteit behouden blijft bij hypertensiepatiënten met niet-functionele nieren.
Par ailleurs, on a pu démontrer le maintien de cette activité antihypertensive chez l’hypertendu fonctionnellement anéphrique.

Men heeft ook aangetoond dat efavirenz UGT1A1 induceert.
Il a été montré que l'éfavirenz induit également l'UGT1A1.

Men heeft echter opgemerkt dat de densiteit van de circulerende bacteriën een sterk wisselende parameter is. De infecterende dosis is trouwens niet gekend.
Cependant on a vu que la densité de bactéries circulantes est un paramètre éminemment variable et, par ailleurs, la dose infectante n’est pas connue.

Men veronderstelt dat het cyclo-oxygenase enzyme, essentieel voor de biosynthese van prostaglandines, inhibeert. Men heeft aangetoond dat ACULARE de prostaglandine-concentratie in het voorkamervocht na topisch oftalmologische toediening verlaagt.
On suppose qu'il inhibe l'enzyme cyclo-oxygénase, essentielle pour la biosynthèse des prostaglandines.

Men heeft aangetoond dat thiazides de uitscheiding via de urine van magnesium verhogen, wat kan leiden tot hypomagnesiëmie.
Les thiazides peuvent augmenter l'excrétion urinaire du magnésium, ce qui peut entraîner une hypomagnésiémie.

Men heeft aangetoond dat de formulering met verlengde afgifte van metoprololsuccinaat tot een uniforme plasmaconcentratie en een regelmatige activiteit gedurende 24 uur leidt.
Il a été démontré que la formulation à libération prolongée du succinate de métoprolol permettait d'obtenir des concentrations plasmatiques uniformes et une activité régulière pendant 24 heures.

Men heeft aangetoond dat de lisinopril component van ZESTORETIC het kaliumverlies dat gepaard gaat met de toediening van hydrochlorothiazide, beperkt.
Il a été démontré que le composant lisinopril du ZESTORETIC réduit la perte de potassium associée à l’administration de l'hydrochlorothiazide.

Een studie heeft echter aangetoond dat er bij de mens een proportionele verhouding bestaat tussen de inname van geoxideerde vetten enerzijds en anderzijds de integratie van geconjugeerde diënen (vroegtijdige producten van de vetoxidatie) en van alfa-epoxycholesterol in de chylomicronen, maar ook in andere lipoproteïne fracties (Staprans et al., 2005).
Néanmoins, une étude a démontré chez l’homme une relation de proportionnalité entre d’une part l’ingestion de lipides oxydés et d’autre part l’incorporation des diènes conjugués (produits précoces de l’oxydation lipidique) et d’alpha-époxycholestérol dans les chylomicrons mais également dans d’autres fractions lipoprotéiques (Staprans et al ., 2005).

- Men heeft in vitro en in vivo aangetoond dat het gebruik van NB voordelen biedt wegens zijn hematologische en immunologische eigenschappen en wegens het proliferatieve potentieel van zijn hematopoïetische stamcellen.
- Tant in vitro qu’in vivo, l’usage du SC s’est avéré bénéfique grâce à ses propriétés hématologiques et immunologiques, ainsi qu’au potentiel prolifératif de ses cellules souches hématopoïétiques.

Men heeft aangetoond dat er zich een receptor met hoge affiniteit in de renale cortex bevindt die de primaire bindingsplaats vormt voor de werking van thiazide-diuretica en remming van NaCl transport in de distale convoluut tubulus.
On a démontré la présence d'un récepteur à haute affinité comme site de liaison primaire pour l'effet diurétique thiazidique et l'inhibition du transport de NaCl dans le cortex du rein au niveau des circonvolutions du tubule distal.