Traduction de «men gebruik maakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer men gebruik maakt van een cassettesysteem kan men de cassettes eerst in het ultrasoonreinigingsbad plaatsen en ze dan, na de thermische desinfectie, verpakken en steriliseren.
Lorsqu’on utilise un système à cassettes, on peut placer les cassettes en premier lieu dans le bain nettoyant à ultrasons et puis, après la désinfection thermique, les emballer et les stériliser.

De bedoeling van de campagne was dan ook om na te gaan of de risico’s waaraan de werknemers waren blootgesteld, werden geëvalueerd en of men gebruik maakte van adequate collectieve en persoonlijke beschermingsmiddelen.
Le but de la campagne était donc d’examiner si les risques auxquels étaient exposés les travailleurs étaient (bien) évalués et s’il était fait usage des moyens de protection collectifs et individuels adéquats.

Dit is een analysemethode waarbij men gebruik maakt van het verband dat er tussen twee factoren (variabelen) bestaat om de waarde van één van de factoren te voorspellen uit de andere variabele.
Il s’agit d’une méthode d’analyse où on utilise le rapport entre deux facteurs (variables) pour pronostiquer la valeur d’un des facteurs à partir des autres variables.

Alhoewel deze kleuren niet verplicht zijn binnen België, wordt er wel aangeraden om deze kleuren te gebruiken wanneer men gebruik maakt van een kleurcodering (bv. bakken binnen het bedrijf).
Bien que ces couleurs ne soient pas obligatoires en Belgique, il est toutefois conseillé d'utiliser ces couleurs lorsqu'on fait usage d'un code couleur (ex. cuire à l'entreprise).

Men maakt gebruik van beschermhoes en/of folie waar mogelijk of men ontsmet met alcohol 70 % (ethanol of isopropanol).
On utilise une housse de protection et/ou un film si possible ou on désinfecte à l’alcool à 70 % (éthanol ou isopropanol).

Als men toch gebruik maakt van post mortem stalen, dan houdt men de post-mortem tijd best zo kort mogelijk (minder dan 24u).
Si l’on utilise néanmoins des échantillons post mortem, il est préférable que cette période post mortem soit la plus courte possible (moins de 24h).

Ze leveren niet enkel en alleen middelen, maar ook verschillende diensten, de zogenaamde ecosysteemdiensten, die vereist zijn voor de menselijke activiteiten (en waarvan de mens gratis gebruik maakt), ons welzijn en om te overleven op aarde.
Ils ne fournissent pas uniquement des ressources mais de multiples services, dits services écosystémiques, nécessaires pour les activités humaines (et dont l’homme bénéficie gratuitement), notre bien-être et à la survie de la vie sur Terre. Les services écosystémiques sont :

Tijdens een controle van een erkende kwekerij maakt de Inspectiedienst Dierenwelzijn gebruik van een chiplezer om na te gaan of de verhandelde katten wel degelijk geïdentificeerd zijn en vergewist men zich ervan dat de kwekerij voldoet aan de erkenningsvoorwaarden.
Lors d’un contrôle d’un élevage agréé, le service Inspection Bien-être animal utilise un lecteur de puce pour vérifier si les chats commercialisés sont bien identifiés et s’assure que l’élevage répond aux conditions d’agrément.

Voor het verpakken van medisch niet-risicoafval maakt men gebruik van stevige plasticzakken die naargelang de instelling een bepaalde kleur krijgen (blauw, grijs).
Des sacs en plastique solides et de couleur variable selon les établissements (bleu, gris) sont utilisés pour l’emballage de déchets de soins de santé sans risque.

Voor het verpakken maakt men gebruik van stevige plasticzakken.
Pour l’emballage, on utilise des sacs en plastique solides.