Vertaling van "men een optimale respons verkrijgt " (Nederlands → Frans) :

Na deze startdosis mag de dosering van Quinapril Sandoz tabletten worden aangepast (door de nodige tijd te voorzien voor de aanpassing van de dosis) tot men een optimale respons verkrijgt (zie rubriek 4.5).
Après cette première dose, le dosage des comprimés de Quinapril Sandoz peut être ajusté (en prévoyant le temps nécessaire pour l’ajustement de la dose) jusqu’à l’obtention de la réponse optimale (voir rubrique 4.5).

Bij essentiële hypertensie wordt een aanvalsdosis van 2,5 mg aanbevolen, gevolgd door een aanpassing van de dosis tot men een optimale respons verkrijgt.
Dans l’hypertension essentielle, une dose initiale de 2,5 mg est recommandée, suivie par un ajustement jusqu’à obtention de la réponse optimale.

Om de onderhoudsdosering te bereiken, mag men de dosering verhogen met hoogstens 0,6 mg/kg om de week of om de twee weken tot een optimale respons wordt verkregen. De maximale onderhoudsdosering is 200 mg/dag.
Pour atteindre la dose d’entretien, les doses peuvent être augmentées par paliers maximum de 0,6 mg/kg toutes les 1-2 semaines, jusqu’à l’obtention de la réponse optimale, avec une dose d’entretien maximale de 200 mg/jour