Vertaling van "men een gecombineerde risicoanalyse uitvoeren waarbij " (Nederlands → Frans) :

In het geval van contaminanten die werken volgens hetzelfde of een analoog mechanisme kan men een gecombineerde risicoanalyse uitvoeren waarbij, gecorrigeerd voor de verschillende graden van toxiciteit, de concentraties samengeteld worden.
Dans le cas des contaminants qui fonctionnent selon le même mécanisme ou un mécanisme analogue, on peut effectuer une analyse combinée du risque dans laquelle, après correction pour les différents degrés de toxicité, les concentrations sont additionnées.

Alvorens een specifieke opleiding te organiseren in het bedrijf, moet men een risicoanalyse uitvoeren.
Avant d’organiser une formation au sein de l’entreprise, il est indispensable de réaliser une analyse des risques.

Om een dergelijk beleid in de praktijk te brengen, moet men een risicoanalyse uitvoeren.
La mise en œuvre d'une telle politique exige que l'on recoure à une analyse des risques.

Met IMRT kan men “dose painting” uitvoeren waarbij er verschillende doses in verschillende lokalisaties van het doelorgaan gegeven worden.
L’IMRT permet de réaliser une «dose painting» où différentes doses sont données en différents endroits de l’organe cible.

Voor alle werkzaamheden waarbij zich een blootstelling aan kankerverwekkende of mutagene agentia kan voordoen, dient men een risicoanalyse te verrichten.
Une analyse des risques doit être effectuée pour toutes les activités où peut se produire une exposition aux agents cancérigènes ou mutagènes.

b) en waarbij men ofwel bij eerdere niet-invasieve testen voor myocardischemie geen duidelijk besluit kan trekken, ofwel het uitvoeren van niet-invasieve testen voor myocardischemie onmogelijk of gecontraïndiceerd is.
b) et pour lesquels soit on ne peut pas tirer de conclusion claire des tests non invasifs antérieurs pour l'ischémie myocardique, ou soit la réalisation de tests non invasifs pour l'ischémie myocardique s'avère impossible ou contre-indiquée.