Vertaling van "men echter niet helemaal bewusteloos " (Nederlands → Frans) :

Als u meer tabletten heeft ingenomen dan u zou mogen, kan dit ernstige hypotensie (lage bloeddruk) en stupor (een laag bewustzijnsniveau, waarbij men echter niet helemaal bewusteloos is) alsook andere ernstige stoornissen (zie rubriek.
Si vous avez pris plus de comprimés que vous n’auriez dus, une hypotension (tension faible) sévère et une stupeur (un faible niveau de conscience, sans toutefois une perte de conscience totale) ainsi que d’autres troubles sévères (voir rubrique.

Collega’s, vrienden, familie, iedereen heeft er zo zijn zegje over en zelfs in de medische wereld raakt men er niet helemaal wijs uit.
Les dents de sagesse alimentent encore de nombreuses conversations au bureau, entre amis ou en famille, mais aussi dans le monde médical où les avis diffèrent dans certains cas.

Om aspiratie te vermijden mag men echter geen maagspoeling uitvoeren en mag men de patiënt niet laten braken.
Pour éviter une aspiration, on ne peut cependant pas effectuer de lavage gastrique ni faire vomir le patient.

Hierbij mag men echter ook niet vergeten dat ook de niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen, veel gebruikt bij rug- en nekklachten, ook een moeilijk te schatten risico op levensbedreigende complicaties hebben.
Il faut cependant aussi tenir compte du fait que les antiinflammatoires non stéroïdiens fréquemment utilisés pour les maux de dos et de nuque comportent également un risque difficilement évaluable de complications graves.

Reproductiestudies bij dieren gaven geen aanwijzingen voor mogelijke problemen. Aangezien over het gebruik bij de mens echter onvoldoende gegevens bestaan en uit experimenten is gebleken dat fluorochinolonen bij het organisme in de groeifase afwijkingen van het kraakbeen in dragende gewrichten kunnen veroorzaken, mag levofloxacine niet bij zwangere vrouwen worden gebruikt (zie rubriek 4.3 en 5.3).
Toutefois, en l’absence de données concernant l’être humain et étant donné le risque expérimental de lésions du cartilage des articulations portantes sous l'effet qu’exercent les fluoroquinolones sur les organismes en croissance, il convient de ne pas utiliser la lévofloxacine pendant la grossesse (voir rubriques 4.3 et 5.3).

Interacties tussen flutamide en leuprolide zijn niet waargenomen; bij combinatietherapie van flutamide en een LHRH-agonist moet men echter rekening houden met de mogelijke bijwerkingen van beide middelen.
On n’a pas observé d’interactions entre le flutamide et le leuprolide ; toutefois, lors de traitement combiné par flutamide et un agoniste de la LHRH, il faut tenir compte des effets indésirables éventuels des deux médicaments.

Als de persoon niet spontaan begint te braken, kan men echter proberen het braken op te wekken.
Mais si la personne ne vomit pas spontanément, on peut essayer d’induire le vomissement.

Er zijn rapporten gepubliceerd over quetiapine uitscheiding in de moedermelk bij de mens, echter de mate van uitscheiding was niet consisten.
L’excrétion de la quétiapine dans le lait maternel humain a été rapportée dans les publications toutefois, le degré d’excrétion n’était pas constant entre tous ces rapports.

Er zijn rapporten gepubliceerd over quetiapine uitscheidng in de moedermelk bij de mens, echter de mate van uitscheiding was niet consistent.
L’excrétion de la quétiapine dans le lait maternel humain a été rapportée dans des publications, toutefois, le degré d’excrétion n’était pas constant entre tous ces rapports.

Men kan echter niet uitmaken wat de specifieke bijdrage van manipulaties of mobilisaties in de multimodale aanpak is.
On ne peut toutefois pas isoler la contribution spécifique des manipulations et mobilisations dans l’approche multimodale.