Traduction de «men dient echter mannelijke » (Néerlandais → Français) :

Men dient echter mannelijke patiënten eraan te herinneren dat zij hun medicatie met niemand anders mogen delen, vooral niet met vrouwen.
Il faut cependant rappeler à ces patients qu'ils ne peuvent pas partager ce médicament avec d'autres personnes, en particulier de sexe féminin.

Men dient echter ook rekening te houden met een
Il faut toutefois également tenir compte d’une

Dit punt vergt eveneens veel werk; men dient echter de problemen geval per geval aan de hand van de etikettering te analyseren.
Ici encore, un travail important serait à effectuer pour analyser les problèmes au cas par cas, en utilisant l’étiquetage.

Men dient echter rekening te houden met bijwerkingen zoals hypotensie of vertigo (zie rubriek 4.8).
Néanmoins, il faut tenir compte de certains effets indésirables tels qu’une hypotension ou des vertiges (voir rubrique 4.8).

Hoewel deze resultaten niet noodzakelijk kunnen geëxtrapoleerd worden naar de mens, dient men rekening te houden met de mogelijkheid dat de toediening van CHLOE aan vrouwen na de 45 ste dag van de zwangerschap een vervrouwelijking van de mannelijke foetussen kan veroorzaken.
Bien que ces résultats ne puissent pas nécessairement être extrapolés à l'homme, il convient de tenir compte de l'éventualité d'une féminisation des fœtus mâles lors de la prise de CHLOE par des femmes après le 45 ème jour de grossesse.

Hier dient echter te worden opgemerkt dat de systemische blootstelling bij mannelijke ratten lager was dan de therapeutische blootstelling bij mensen bij 40 mg.
Il convient de noter que l’exposition systémique chez des rats a été inférieure à l’exposition thérapeutique chez l’homme à une dose de 40 mg.

Van AmBisome is aangetoond dat het minder toxisch is dan conventionele amfotericine B; er treden echter wel bijwerkingen op en men dient voorzichtig te zijn wanneer langdurige behandeling noodzakelijk is.
Si AmBisome s'est avéré moins toxique que l'amphotéricine B conventionnelle, des effets indésirables surviennent toutefois et il faut être vigilant si un traitement de longue durée est indispensable.

Men dient er echter rekening mee te houden dat duizeligheid, convulsies en andere bijwerkingen kunnen optreden (zie rubriek 4.8).
Néanmoins, il convient de garder à l’esprit que des étourdissements, des convulsions et d’autres effets secondaires sont possibles (voir rubrique 4.8).

Men dient er echter rekening mee te houden dat koolzaadolie minder stabiel is dan de klassieke brandstoffen en dat, onder invloed van warmte en zuurstof, oxidatie kan optreden van bepaalde bestanddelen.
Il faut toutefois tenir compte du fait que l’huile de colza est moins stable que les carburants classiques et que, sous l’influence de la chaleur et de l’oxygène, une oxydation de certains composants peut se produire.

Echter, men dient wel bedachtzaam te zijn bij het starten van GRAZAX behandeling in deze patiënten.
Toutefois, il convient de garder en mémoire cette information lorsqu'un traitement par Grazax est initié chez des patients allergiques au poisson.