Vertaling van "men deze concomitante toediening wil vermijden " (Nederlands → Frans) :

Indien men deze concomitante toediening wil vermijden moet cimetidine minstens twee uur na fluconazole worden ingenomen.
Lorsqu'on ne peut éviter cette co-administration, la cimétidine doit être prise au moins deux heures après le fluconazole.

Dit proces van ondersteuning dient zich te richten op de patiënt en zijn omgeving en zal resulteren in herhaaldelijke interventies tijdens de eerste dagen, indien men wil vermijden dat de patiënt het ziekenhuis verlaat in een labiele psychologische toestand (met het risico dat de patiënt op korte termijn hervalt).
Ainsi, un patient ayant fait une tentative de suicide et qui séjourne au service des soins intensifs, doit être examiné, soutenu et suivi (lui ou son entourage) au moment où il reprend conscience, et ceci de manière répétée au cours des premiers jours afin d’éviter que le patient quitte l’hôpital dans un état psychologique instable (avec le risque d’une récidive à court terme).

Men wil vermijden dat deze provisie wordt aangesproken voor elke kleine crisis binnen de voedselketen;
On veut éviter que cette provision soit employée pour chaque petite crise dans la chaîne alimentaire ;

Betalactams: aangezien bacteriostatica de bactericide werking van betalactams kunnen belemmeren, is het aanbevolen om de concomitante toediening van doxycycline en bètalactams te vermijden.
Bêta-lactames: Les bactériostatiques étant susceptibles d'entraver l'action bactéricide des bêta-lactames, il est recommandé d'éviter l'administration concomitante de doxycycline et de bêta-lactames.

Aangezien bacteriostatica de bactericide werking van bètalactams kunnen belemmeren, is het aanbevolen om de concomitante toediening van doxycycline en bètalactams te vermijden.
Les bactériostatiques étant susceptibles d'entraver l'action bactéricide des bêta-lactames, il est recommandé d'éviter l'administration concomitante de doxycycline et de bêta-lactames.

Men dient de toediening van fluconazol gedurende de zwangerschap te vermijden, behalve bij patiënten met ernstige of levensbedreigende mycosen voor zover het verhoopte voordeel voor de moeder het potentiële risico voor de foetus overtreft.
On évitera l'usage du produit pendant la grossesse sauf chez des patientes présentant des infections fongiques graves ou mettant leur vie en péril et pour autant que le bénéfice escompté pour la mère dépasse le risque potentiel encouru par le fœtus.

Men dient de toediening van isotretinoïne te vermijden juist voor, tijdens of juist na de behandeling met Klinotab.
Une administration d’isotrétinoïne doit être évitée juste avant, pendant et juste après le traitement au Klinotab.

Men dient de toediening van isotretinoïne te vermijden net voor, tijdens of net na de behandeling met minocycline-hydrochloride.
Une administration d’isotretinoïne doit être évitée juste avant, pendant et juste après le traitement au chlorhydrate de minocycline.

Men dient de toediening van isotretinoïne te vermijden net voor, tijdens of net na de behandeling met Minocycline EG 50 mg capsules, hard.
L’administration d’isotretinoïne doit être évitée juste avant, pendant et juste après le traitement à la Minocycline EG.

9. De toediening van plasma is geen eerste keuze als men de evolutie van een behandeling met coumarine stollingsfactoren wil neutraliseren bij patiënten met bloedingen. De voorkeur zal worden gegeven aan de toediening van concentraten van het protrombinecomplex.
9. La transfusion de plasma ne constitue pas le premier choix lorsqu’il y a lieu de neutraliser l’évolution d’un traitement aux anticoagulants coumariniques chez des patients présentant des saignements et on lui préférera l’administration de concentrés du complexe prothrombinique.