Vertaling van "men de zaken bekijkt vanuit " (Nederlands → Frans) :

De verschillende soorten van operaties zijn duidelijk niet even duur en het speelt daarbij geen rol of men de zaken bekijkt vanuit de invalshoek van de verplichte verzekering of vanuit die van de patiënt.
Les différents types d’interventions n’engendrent pas les mêmes dépenses que ce soit pour l’assurance obligatoire ou pour le patient.

Als men dit vanuit individueel standpunt bekijkt is dit nochtans niet het geval.
Pourtant, si on se place du point de vue de l’individu, il n’en est pas ainsi.