Vertaling van "men de tanden poetsen ofwel vooraleer " (Nederlands → Frans) :

zijn in gewone tandpasta’s; bijgevolg moet men de tanden poetsen ofwel vooraleer chloorhexidine te gebruiken (en de mond goed spoelen) ofwel buiten het gebruik om van chloorhexidine
les dentifrices traditionnels: se brosser les dents soit avant d’utiliser la chlorhexidine (et bien se rincer la bouche), soit en dehors de l’utilisation de ce produit

Om deze reden dient men de tanden te poetsen alvorens Eludril te gebruiken (de mond spoelen na het tanden poetsen ) ofwel op een ander tijdstip.
C’est la raison pour laquelle il faut se brosser les dents avant d’utiliser Eludril (se rincer la bouche entre les deux) ou à un autre moment.

Bij patiënten met dementie kan tanden poetsen gebeuren met water ofwel met tandpasta voor kinderen (omwille van de smaak).
Chez les déments, on peut brosser les dents avec de l’eau ou avec du dentifrice pour enfant (en raison de son goût agréable).

Daarom moet men vaker de tanden poetsen.
Dans ce cas, il est conseillé de se brosser les dents plus que d’habitude.

Om efficiënt te zijn, moet men de tanden minstens drie minuten poetsen.
Pour un effet optimal, un brossage doit durer au moins trois minutes.

Het haar in model brengen, tanden poetsen, zich maquilleren of scheren zijn belangrijke handelingen die ertoe bijdragen om zich goed in z’n vel te voelen, maar die bemoeilijkt worden wanneer men te maken heeft met een visuele beperking.
Se coiffer, se brosser les dents, se maquiller ou se raser sont autant de gestes importants pour se sentir bien au quotidien et qu’une déficience visuelle peut rendre difficile.

De verkleuring van de tanden kan vermeden worden door de tanden te poetsen met een traditionele tandpasta en het spoelen van de mond met water voordat men Corsodyl gebruikt.
La coloration des dents peut être évitée en se brossant les dents avec un dentifrice traditionnel et en rinçant la bouche à l’eau avant d’utiliser Corsodyl gel dentaire.

De verkleuring van de tanden kan vermeden worden door de tanden te poetsen met een traditionele tandpasta voor men Corsodyl gebruikt.
La coloration des dents peut être évitée en se brossant les dents avec un dentifrice traditionnel avant d'utiliser Corsodyl.

De verkleuring van de tanden kan voormeden worden door de tanden systematisch te poetsen met een gewone tandpasta en de mond te spoelen met water voor men Corsodyl gebruikt.
La coloration des dents peut être évitée en se brossant les dents systématiquement avec un dentifrice traditionnel et en rinçant la bouche à l’eau avant d’utiliser Corsodyl.

De verkleuring van de tanden kan vermeden worden door de tanden te poetsen met een traditionele tandpasta voordat men Corsodyl gebruikt.
La coloration des dents peut être évitée en se brossant les dents avec un dentifrice traditionnel avant d'utiliser Corsodyl.