Traduction de «men de remifentanil-tci » (Néerlandais → Français) :

Om onderdosering bij die patiënten te voorkomen, moet men de remifentanil-TCI zorgvuldig aanpassen volgens de individuele respons.
Afin d'éviter un sous-dosage chez ces patients, la dose de rémifentanil en POC doit être soigneusement adaptée à la réponse individuelle du patient.

Om bij deze patiënten onderdosering te voorkomen, dient remifentanil TCI zorgvuldig naar de individuele respons te worden getitreerd.
Afin d'éviter un sous-dosage chez ces patients, rémifentanil doit être soigneusement adapté (titration) à la réponse individuelle.

Omdat Remifentanil Mylan TCI niet bij pediatrische patiënten is bestudeerd, kan bij deze patiënten de toediening van Remifentanil Mylan door TCI niet worden aanbevolen.
L'administration de Remifentanil Mylan en mode «AIVOC » n'a pas été étudiée chez la population pédiatrique. Aussi, l'administration de Remifentanil Mylan en mode « AIVOC » n'est pas recommandée chez ces patients.

Remifentanil Mylan TCI is niet bestudeerd bij patiënten op de dienst Intensieve Zorgen en daarom wordt de toediening van Remifentanil Mylan door TCI bij deze patiënten niet aanbevolen.
L'utilisation de Remifentanil Mylan en mode «AIVOC » n'ayant pas été étudiée chez les patients en Unité de Soins Intensifs, ce mode d'administration n'est pas recommandé chez ces patients.

Voor tabellen waarin de richtlijnen voor de infusie ratio voor manueel gecontroleerde infusie van Remifentanil Teva staan en voor tabellen waarin de equivalente bloed remifentanil concentratie bij gebruik van TCI voor verschillende manueel gecontroleerde infusie ratio’s bij evenwicht staan, kan de Samenvatting van Product Karakteristieken (SPC) van Remifentanil Teva worden geraadpleegd.
Tabellen mit Richtlinien für die Infusionsrate von Remifentanil Teva zur manuell gesteuerten Infusion und Tabellen mit Angabe der adäquaten Blutkonzentrationen von Remifentanil bei TCI-Verabreichung für verschiedene manuell gesteuerte Infusionsraten im Steady State finden Sie in der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (SPC) zu Remifentanil Teva.

Remifentanil Sandoz mag niet worden toegediend als een TCI zonder verdere verdunning (20 tot 50 microgram/ml is de dilutie die wordt aanbevolen voor TCI).
Remifentanil Sandoz ne doit pas être administré par POC sans faire l’objet d’une nouvelle dilution (la dilution recommandée pour la POC est de 20 à 50 microgrammes/ml).

Vanwege de hogere gevoeligheid van ouderen voor Remifentanil Mylan bedraagt de initiële richtconcentratie bij toediening van Remifentanil Mylan middels TCI aan deze populatie 1,5 tot 4 ng/ml, met een daaropvolgende titratie naar respons.
En mode « AIVOC », du fait d'une sensibilité accrue des patients âgés au Remifentanil Mylan, la concentration initiale cible doit être de 1,5 à 4 ng/ml avec adaptation ultérieure (titration) en fonction de la réponse du patient.