Vertaling van "men de infuusbehandeling zo vroeg mogelijk " (Nederlands → Frans) :

therapeutische toediening : wanneer reeds ischemische neurologische stoornissen ten gevolge van vasospasmen na subarachnoïdale bloeding aanwezig zijn, zou men de infuusbehandeling zo vroeg mogelijk moeten beginnen en gedurende minimum 5 dagen, maximum 14 dagen verderzetten.
Administration thérapeutique : En cas de troubles ischémiques neurologiques établis suite à des vasospasmes après hémorragie sous-arachnoïdienne, il faut commencer le traitement par perfusion le plus tôt possible et le continuer pendant minimum 5 et maximum 14 jours.

Om die reden ís het van groot belang dat men in een zo vroeg mogelijk stadium start met een goede voeding.
Pour cette raison, il est très important de débuter le plus tôt possible une bonne alimentation.

De behandeling dient zo vroeg mogelijk binnen 4,5 uur na het optreden van de symptomen van een ischemisch cerebrovasculair accident te worden gestart en na exclusie van een intracraniale bloeding door middel van geschikt beeldvormend onderzoek (bv. craniële computer tomografie of andere diagnostische beeldvormende methodes gevoelig voor de aanwezigheid van bloedingen).
Le traitement doit être instauré le plus tôt possible, dans les 4h30 suivant l’apparition des symptômes d’accident vasculaire cérébral et après avoir exclu une hémorragie intracrânienne par des techniques appropriées d’imagerie (par exemple, tomodensitométrie cérébrale ou autre méthode d’imagerie sensible pour le diagnostic d’une hémorragie).

De behandeling met ACTILYSE dient zo vroeg mogelijk binnen 4,5 uur na het optreden van de symptomen te zijn gestart.
Le traitement par ACTILYSE doit être initié le plus tôt possible, dans les 4h30 suivant l’apparition des symptômes.

Derhalve dienen patiënten die nog steeds roken te worden aangemoedigd om zo vroeg mogelijk voor start van de behandeling met Tarceva te stoppen met roken, daar de plasmaconcentraties van erlotinib anders verlaagd zijn.
Par conséquent, les patients continuant à fumer devront être encouragés à arrêter le plus tôt possible avant le début du traitement par Tarceva, compte-tenu de la réduction des concentrations plasmatiques d’erlotinib.

U dient de behandeling zo vroeg mogelijk te starten.
Vous devez commencer le traitement dès que possible.

4.2 Dosering en wijze van toediening Naratriptan Sandoz moet zo vroeg mogelijk na het begin van de migrainehoofdpijn worden ingenomen, maar is ook doeltreffend als het in een later stadium wordt ingenomen.
4.2 Posologie et mode d’administration Naratriptan Sandoz doit être pris dès que possible après le début d’une céphalée de type migraine, mais reste efficace s’il est pris plus tard.

De tenlasteneming van een diabetespatiënt is complex en vergt een multidisciplinaire aanpak: voorkomen van complicaties, ze opsporen en zo vroeg mogelijk behandelen.
La prise en charge d’un patient diabétique est complexe et multidisciplinaire : il faut prévenir, dépister et traiter les complications le plus tôt possible.

Art. 49. § 1. De gerechtigde bezorgt aan haar verzekeringsinstelling zo vroeg mogelijk het door het gemeentebestuur uitgereikte geboortebewijs of, bij ontstentenis hiervan, een geneeskundige verklaring die de bevalling bevestigt, of een uittreksel uit de geboorteakte.
Art. 49. § 1er. La titulaire remet au plus tôt à son organisme assureur l'attestation de naissance délivrée par l'administration communale ou, à défaut, un certificat médical confirmant l'accouchement ou un extrait de l'acte de naissance.

- zo vroeg mogelijk de absorptie voorkomen, bij middel van maagspoeling en toediening van carbo adsorbens;
- prévenir la résorption dès que possible, par lavage d'estomac et administration de charbon activé;