Traduction de «men de behandeling opnieuw evalueren » (Néerlandais → Français) :

Wanneer na 7 dagen behandeling, geen klinische verbetering is opgetreden, zal men de behandeling opnieuw evalueren.
Le traitement sera réévalué lorsqu'aucune amélioration clinique ne survient après 7 jours de traitement.

Voor het einde van elk kalenderjaar dat volgt op het jaar van de eerste verstrekking van de behandeling, moet de voornoemde geneesheer-specialist de evolutie van de symptomen opnieuw evalueren, teneinde te bevestigen dat het noodzakelijk is dat de behandeling wordt voortgezet in het kader van § 14.
Avant la fin de chaque année civile qui suit l’année au cours de laquelle la 1ère prestation du traitement a eu lieu, le médecin spécialiste susmentionné réévaluera l’évolution de la symptomatologie du patient afin de confirmer la nécessité de poursuivre le traitement dans le cadre du §14.

Voor het einde van elk kalenderjaar dat volgt op het jaar van de eerste verstrekking van de behandeling, moet de voornoemde geneesheerspecialist de evolutie van de symptomen opnieuw evalueren, teneinde te bevestigen dat het noodzakelijk is dat de behandeling wordt voortgezet in het kader van § 14.
Avant la fin de chaque année civile qui suit l'année au cours de laquelle la 1re prestation du traitement a eu lieu, le médecin spécialiste susmentionné réévaluera l'évolution de la symptomatologie du patient afin de confirmer la nécessité de poursuivre le traitement dans le cadre du § 14.

17.2.2005" (in werking 1.4.2005) " Voor het einde van elk kalenderjaar dat volgt op het jaar van de eerste verstrekking van de behandeling, moet de voornoemde geneesheer-specialist de evolutie van de symptomen opnieuw evalueren, teneinde te bevestigen dat het noodzakelijk is dat de behandeling wordt voortgezet in het kader van § 14.
17.2.2005" (en vigueur 1.4.2005) " Avant la fin de chaque année civile qui suit l'année au cours de laquelle la 1 re prestation du traitement a eu lieu, le médecin spécialiste susmentionné réévaluera l'évolution de la symptomatologie du patient afin de confirmer la nécessité de poursuivre le traitement dans le cadre du § 14.

Indien de symptomen na 7 dagen niet verbeteren, moet men de klinische toestand opnieuw evalueren.
Si les symptômes ne s’améliorent pas au bout de 7 jours, il faut réexaminer la situation clinique.

Als de hoest blijft bestaan ondanks de toediening van een antitussivum in de gebruikelijke dosissen, moet men niet de dosissen verhogen, maar wel de klinische toestand opnieuw evalueren.
Si la toux résiste à un antitussif administré à une posologie usuelle, l’on ne doit pas procéder à une augmentation des doses, mais à un réexamen de la situation clinique.

Indien de hoest niet verbetert bij de gebruikelijke dosis na 5 dagen zal men niet systematisch de dosis verhogen maar de klinische situatie opnieuw evalueren.
Si la toux résiste à une posologie usuelle après 5 jours, on n'augmentera pas systématiquement la dose, mais on réexaminera la situation clinique.

Indien de hoest na 5 dagen niet verbetert bij de gebruikelijke dosis zal men niet systematisch de dosis verhogen maar de klinische situatie opnieuw evalueren.
Si la toux résiste à une posologie usuelle après 5 jours, on n’augmentera pas systématiquement la dose, mais on réexaminera la situation clinique.

Uw arts zal regelmatig opnieuw evalueren of het noodzakelijk is om uw behandeling met Lormetazepam EG verder te zetten.
Votre médecin réévaluera régulièrement la nécessité de poursuivre le traitement par Lormetazepam EG.

Uw arts zal de noodzaak van voortgezette behandeling opnieuw evalueren, met name na 5 of meer jaren van gebruik.
Votre médecin réévalue régulièrement la nécessité de poursuivre le traitement, en particulier après un traitement d’au moins 5 ans.