Vertaling van "men bekomt een maximaal neuromusculair blok " (Nederlands → Frans) :

Men bekomt een maximaal neuromusculair blok waarbij intubatie kan plaatsvinden binnen ongeveer 2 minuten na het toedienen van deze dosis.
Un blocage neuromusculaire maximal permettant l'intubation est généralement obtenu en 2 minutes environ après l'administration de cette dose.

Men bekomt een maximaal neuromusculair blok waarbij intubatie kan plaatsvinden binnen ongeveer 1,4 minuten na het toedienen van deze dosis.
Un blocage neuromusculaire maximal permettant l'intubation est obtenu en 1,4 minute environ après l'administration de cette dose.

Men zal geen depolariserende spierverslapper zoals suxamethonium/succinylcholine toedienen teneinde de neuromusculaire blok bekomen via het toedienen van niet depolariserende middelen te verlengen, vermits dit kan leiden tot het ontstaan van een complex en verlengd blok dat moeilijk met cholinesterase-inhibitoren te antagoniseren is.
Un relaxant musculaire dépolarisant tel le suxaméthonium/succinychloline ne sera pas administré dans le but de prolonger le blocage neuromusculaire obtenu par des agents non dépolarisants car cela pourrait entraîner un bloc complexe et prolongé, difficile à antagoniser avec des inhibiteurs des cholinestérases.