Vertaling van "melkerij gebruikte methode dient dezelfde " (Nederlands → Frans) :

De zin “de door de melkerij gebruikte methode dient dezelfde te zijn als de door de Interprofessionele Organismen gebruikte methode” dient geherformuleerd te worden.
La phrase « la méthode utilisée par la laiterie doit être la même que celle utilisée par les Organismes Interprofessionnels » doit être reformulée.

Binnen 14 dagen dient dezelfde plaats niet weer te worden gebruikt.
Le même site d’application ne devrait pas être réutilisé dans un délai de 14 jours.

Bij de interpretatie van de resultaten dient de lezer zich twee beperkingen van de gebruikte methode voor ogen te houden:
Lors de l'interprétation des résultats, le lecteur doit garder à l'esprit deux limites inhérentes à la méthode utilisée:

Elke injectieflacon met Enbrel 25 mg/ml dient te worden gebruikt voor maximaal twee doses die aan dezelfde patiënt worden toegediend.
Chaque flacon d’Enbrel 25 mg/ml doit être utilisé pour 2 doses au maximum, administrées au même patient.

De injectieplaats dient te worden afgewisseld, zodat dezelfde injectieplaats niet vaker wordt gebruikt dan ongeveer eens per maand.
Les points d'injection doivent varier afin de ne pas utiliser le même point d'injection plus d'une fois par mois environ.

Dit geld dient niet alleen gebruikt te worden voor vorming maar ook voor het aanstellen van een referente functie die een palliatief supportteam kan coachen zodat “alle neuzen” in dezelfde richting staan.
Cet argent doit servir non seulement à la formation, mais aussi à la création d’une fonction de référence susceptible de « coacher » une équipe de soutien palliatif de façon à ce que tous ses membres poursuivent le même objectif.

Daarom mag Dynastat noch tijdens reconstitutie noch tijdens injectie gemengd worden met andere geneesmiddelen. Bij patiënten bij wie dezelfde i.v. infusielijn gebruikt moet worden om een ander geneesmiddel te injecteren, dient de iv-lijn vóór en na de Dynastat injectie afdoende gespoeld te worden met een verenigbare oplossing.
Chez les patients dont une même tubulure de perfusion est utilisée pour injecter un autre médicament, celle-ci doit être rincée avant et après l’injection de Dynastat avec une solution de compatibilité connue.

Tygacil kan intraveneus toegediend worden door een daarvoor bestemde lijn of door een zijlijn. Indien dezelfde intraveneuze lijn wordt gebruikt voor infusie van meerdere werkzame bestanddelen na elkaar, dient de lijn voor en na toediening van Tygacil doorgespoeld te worden met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie of dextrose 50 mg/ml (5%) oplossing voor injectie.
Tygacil peut être administré en perfusion intraveineuse via une tubulure dédiée ou un dispositif en Y. Si la même tubulure de perfusion intraveineuse est utilisée pour la perfusion successive de plusieurs substances actives, celle-ci doit être rincée avant et après la perfusion de Tygacil avec une solution pour injection de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) ou de dextrose à 50 mg/ml (5 %).

Tygacil kan intraveneus toegediend worden door een speciaal aangewezen lijn of door een zijlijn. Indien dezelfde intraveneuze lijn wordt gebruikt voor sequentiële infusie van verschillende werkzame bestanddelen, dient de lijn vóór en na infusie van Tygacil te worden gespoeld met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie of dextrose 50 mg/ml (5%) oplossing voor injectie.
Tygacil peut être administré en perfusion intraveineuse via une tubulure dédiée ou un dispositif en Y. Si la même tubulure de perfusion intraveineuse est utilisée pour la perfusion séquentielle de plusieurs substances actives, celle-ci doit être rincée avant et après la perfusion de Tygacil avec une solution pour injection de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) ou de dextrose à 50 mg/ml (5 %).

De referentie van de methode die gebruikt wordt voor de risico-inschatting dient in de gids opgenomen te worden.
La référence de la méthode utilisée pour faire l’estimation du risque doit être reprise dans le guide.