Traduction de «melkafscheiding » (Néerlandais → Français) :

melkafscheiding van de borsten.
sécrétion de lait par les seins

melkafscheiding door de borsten
sécrétion de lait par les seins

Zelden: stijging van het prolactinegehalte (hormoon dat de melkafscheiding bevordert), galactorroe (melkafscheiding buiten de periodes van borstvoeding), gynaecomastie (abnormale ontwikkeling van de borsten bij mannen), amenorroe (het onregelmatig worden of uitblijven van de maandstonden) en maagdarmstoornissen, waaronder zeer zelden voorkomende darmkrampen van voorbijgaande aard.
Rare: augmentation des taux de prolactine (hormone induisant la sécrétion de lait), galactorrhée (sécrétion de lait en dehors des périodes d’allaitement), gynécomastie (développement anormal des seins chez l’homme), aménorrhée (les règles deviennent irrégulières ou s’arrêtent), troubles gastro-intestinaux incluant très rarement des crampes intestinales transitoires.

Weetje: als je borstvoeding geleidelijk aan afbouwt, hoef je geen behandeling te volgen om de melkafscheiding te stoppen.
A savoir : en sevrant votre enfant progressivement, il est inutile de prendre un traitement pour stopper la lactation.

De hormonen prolactine en ocytocine zijn respectievelijk verantwoordelijk voor de melkproductie en de melkafscheiding, en worden aangemaakt door de hypofyse.
Deux hormones - la prolactine et l’ocytocine, responsables respectivement de la production de lait et de son éjection - sont libérées par l’hypophyse.

Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Borstvergroting, gynecomastie, melkafscheiding, , amenorroe, impotentie.
Affections des organes de reproduction et du sein Augmentation du volume des seins, gynécomastie, lactation, aménorrhée, impuissance.

Wanneer een vrouw de pomp net aangebracht heeft, zuigt de pomp niet veel op: omdat de refl ex van melkafscheiding nog moet plaatsvinden onder invloed van een hormoon, oxytocine.
Au début de la “tétée”, le tire-lait n’aspire pas grand-chose car il faut que le réfl exe d’expulsion du lait, déclenché par une hormone, l’ocytocine, se mette en marche.

abnormale melkafscheiding uit de borstklieren (galactorroe)
sécrétion anormale de lait par les glandes mammaires (galactorrhée)

Borstvoeding Duloxetine wordt erg zwak uitgescheiden in de humane melk gebaseerd op een onderzoek met 6 patiënten die melkafscheiding hadden en die geen borstvoeding gaven aan hun kinderen.
Allaitement Une étude menée chez 6 patientes en période de lactation (et qui n’allaitaient pas leurs enfants), a montré que la duloxétine était très faiblement excrétée dans le lait humain.

Soms (bij 1 tot 10 van de 1000 gebruikers): Verhoogd gehalte van het hormoon prolactine in het bloed, verhoogde melkproductie, melkafscheiding van de borsten, wegblijven van de maandstonden, verstopping, diarrhee.
Peu fréquents (1 à 10 utilisateurs sur 1 000): Élévation de la concentration de l’hormone prolactine dans le sang, augmentation de la production de lait, sécrétion de lait au niveau des seins, absence de règles, constipation, diarrhée.