Traduction de «melkachtige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emulgeren | een melkachtige oplossing vormen
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witte melkachtige emulsie met continue waterige fase.
Émulsion blanche, laiteuse, à phase continue aqueuse.

IXIARO is een witte en enigszins melkachtige steriele suspensie, die bij schudden homogeen wordt.
IXIARO est une suspension stérile de couleur blanche légèrement laiteuse qui devient homogène après agitation.

Hoe ziet Glybera eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Glybera is een heldere tot licht melkachtige, kleurloze oplossing voor injectie, en wordt geleverd in een doorzichtige glazen injectieflacon met een gesiliconiseerde injectiestop met afscheurverzegeling.
Qu’est-ce que Glybera et contenu de l’emballage extérieur Glybera est une solution injectable transparente, claire à légèrement opalescente, qui se présente dans un flacon en verre clair muni d’un bouchon d’injection siliconé et d’un opercule amovible.

Te vermijden: bleke en vage kleuren en melkachtige tinten, net zoals kleuren die duidelijk geel en oranje bevatten.
À éviter : les couleurs blafardes et passées ou les teintes laiteuses, ainsi que les couleurs qui contiennent clairement du jaune ou de l’orange.

- goed roeren totdat het water er melkachtig uitziet;
- bien mélanger jusqu’à ce que l’eau soit d’aspect laiteux;

De difterie-, tetanus-, acellulaire pertussis-, hepatitis-B-, geïnactiveerde poliomyelitis (DTPa- HBV-IPV)-component is een witte, enigszins melkachtige vloeistof in een voorgevulde spuit (0,5 ml).
Le composant diphtérique, tétanique, coquelucheux acellulaire, hépatite B, poliomyélitique inactivé

Na bereiding ziet de suspensie er melkachtig uit.
Après reconstitution, la suspension a un aspect laiteux.

Nadat het poeder volledig bevochtigd is, de injectieflacon voorzichtig heen en weer draaien gedurende ongeveer 30 tot 60 seconden om een homogene melkachtige suspensie te bekomen.
Après totale humidification de la poudre, faire tournoyer le flacon de manière modérée durant environ 30 à 60 secondes jusqu’à obtention d’une suspension laiteuse homogène.

De difterie-, tetanus-, acellulaire pertussis-, hepatitis-B-, geïnactiveerde poliomyelitis (DTPa- HBV-IPV)-component is een witte, enigszins melkachtige vloeistof in een glazen injectieflacon (0,5 ml).
Le composant diphtérique, tétanique, coquelucheux acellulaire, hépatite B, poliomyélitique inactivé (DTCa-HepB-P) est un liquide blanc, légèrement laiteux présenté en seringue préremplie (0,5 ml).