Traduction de «melk van zogende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zorg voor en onderzoek van zogende moeder
Soins et examens de l'allaitement maternel

custard met magere melk
crème anglaise au lait écrémé

custard met halfvolle melk
crème anglaise au lait demi-écrémé

eiwit in dierlijke melk
protéine de lait animal

custard met volle melk
crème anglaise au lait entier

instant-aardappelpuree met halfvolle melk
purée de pomme de terre instantanée au lait demi-écrémé

aardappelpuree met melk
purée de pomme de terre au lait

instant-aardappelpuree met volle melk
purée de pomme de terre instantanée au lait entier

instant-aardappelpuree met magere melk
purée de pomme de terre instantanée au lait écrémé

geëvaporeerde melk
lait concentré non sucré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lactatie: Bij honden wordt spinosad uitgescheiden in het colostrum en de melk van zogende teven en er wordt dan ook van uitgegaan dat spinosad wordt uitgescheiden in het colostrum en de melk van zogende poezen.
Lactation: Le spinosad est excrété dans le colostrum et le lait des chiennes qui allaitent, et l’on suppose que le spinosad est excrété dans le colostrum et le lait des chattes qui allaitent.

Bij honden wordt spinosad uitgescheiden in het colostrum en de melk van zogende teven en er wordt dan ook van uitgegaan dat spinosad wordt uitgescheiden in het colostrum en de melk van zogende poezen.
Chez les chiens, le spinosad est excrété dans le colostrum et le lait des chiennes qui allaitent, et l’on suppose que le spinosad est excrété dans le colostrum et le lait des chattes qui allaitent.

Zogende moeders Het anion van naproxen werd gevonden in de melk van zogende moeders in een concentratie van ongeveer 1% van die in het plasma.
Allaitement On a retrouvé l’anion du naproxène dans le lait des mères qui allaitent, à une concentration atteignant environ 1% de la concentration plasmatique.

Valsartan wordt uitgescheiden in de melk van zogende ratten.
Le valsartan est excrété dans le lait chez la rate qui allaite.

Olopatadine is na orale toediening teruggevonden in de melk van zogende ratten.
Après administration orale, l’olopatadine a été détectée dans le lait de rates allaitant.

Pomalidomide is, na toediening aan de moeder, gedetecteerd in de melk van zogende ratten.
Après administration chez des rates allaitantes, le pomalidomide a été détecté dans le lait.

Echter, sirolimus, de belangrijkste metaboliet van temsirolimus, wordt uitgescheiden in de melk van zogende ratten.
Cependant, le sirolimus, le principal métabolite du temsirolimus, est excrété dans le lait de rates allaitantes.

Desondanks, daar is gebleken dat carglumaatzuur aanwezig is in de melk van zogende ratten met mogelijk toxische gevolgen voor hun pups die de voeding krijgen, dient u uw baby geen borstvoeding te geven als u Carbaglu gebruikt.
Cependant, comme l’acide carglumique a été détecté dans le lait de rattes allaitantes avec des effets toxiques potentiels sur leurs petits, vous ne devez pas allaiter votre enfant si vous êtes traitée par Carbaglu.

Bij zogende teven wordt spinosad uitgescheiden in het colostrum en de melk.
L’élimination fécale représente la vaste majorité des métabolites chez les chiens. Chez les chiennes qui allaitent, le spinosad est excrété dans le colostrum/lait.

Borstvoeding Uit dierstudies is gebleken dat zowel metformine als linagliptine bij zogende ratten in de melk worden uitgescheiden.
Allaitement Les études réalisées chez l’animal ont montré que la linagliptine et la metformine sont excrétées dans le lait chez la rate allaitante.