Traduction de «melk op smaak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aardappelpuree met melk
purée de pomme de terre au lait

custard met halfvolle melk
crème anglaise au lait demi-écrémé

eiwit in dierlijke melk
protéine de lait animal

geëvaporeerde melk
lait concentré non sucré

custard met magere melk
crème anglaise au lait écrémé

custard met volle melk
crème anglaise au lait entier

instant-aardappelpuree met volle melk
purée de pomme de terre instantanée au lait entier

instant-aardappelpuree met magere melk
purée de pomme de terre instantanée au lait écrémé

instant-aardappelpuree met halfvolle melk
purée de pomme de terre instantanée au lait demi-écrémé

gecondenseerde melk
lait concentré sucré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Giet de melk in een pan en breng ze aan de kook. Breng de melk op smaak met citroensap, Cayennepeper en peper.
Assaisonnez avec le jus de citron, le piment de Cayenne et le poivre.

Klop de melk en de eieren samen, breng ze op smaak met gejodeerd zout, peper, muskaatnoot en peterselie.
Battez ensemble le lait et les œufs, assaisonnez avec le sel iodé, le poivre, la noix de muscade et le persil.

Melkproducten (melk, yoghurt enz) doen wonderen in sauzen en een goed gezoete fruitcompote kan de zure smaak van een gerecht verzachten
Les produits laitiers (lait, yaourt, etc) font des miracles dans les sauces et une compote de fruits bien sucrée peut atténuer la sensation acide d'un plat.

Wanneer ze echter werden gevoed met melk van moederdieren die met telaprevir waren behandeld, was de toename van het lichaamsgewicht van de rattenjongen lager dan normaal (waarschijnlijk als gevolg van een vieze smaak).
Cependant, chez les petits des rats nourris au lait de mères traitées par le télaprévir, la prise de poids était plus faible que la normale (probablement en raison d’une aversion gustative).

De yogo Frutti van NESTLE®, de zachtheid van melk met de lekkere smaak van fruit.
Les yogo Frutti de NESTLE® , c’est la douceur du lait associée à la saveur des fruits.

Laat je kindje genieten van dit met calcium verrijkte recept met 90% melk, een smeuïge textuur en een heerlijk smaak.
Faites-lui découvrir cette recette enrichie en calcium avec 90% de lait, une texture gourmande et une délicieuse saveur pour la douceur.

De smaak van je melk varieert naargelang je voeding.
En évoluant en fonction de votre alimentation, votre lait change de goût.

Ook al vindt je kind de warmte en de geur van uw borst niet terug, het behoudt dan op zijn minst de smaak van uw melk.
A défaut de retrouver la chaleur et l’odeur de la poitrine, votre enfant conservera ses repères gustatifs.

Zowel dankzij de borstvoeding (de smaak van de melk is afhankelijk van wat je eet) als de overgang op vaste voeding.
Tant grâce à l'allaitement maternel (le goût du lait évoluant en fonction de ce que vous mangez) qu'à partir de la diversification.