Vertaling van "melk of andere zuivelproducten innemen " (Nederlands → Frans) :

U moet uw geneesmiddel ten minste 1 uur voor of 2 uur na de inname van melk of andere zuivelproducten innemen.
Vous devez prendre votre médicament au moins 1 heure avant ou 2 heures après avoir consommé du lait ou des produits laitiers.

De dosis mag niet worden ingenomen met melk of andere zuivelproducten omdat deze xanthineoxidase bevatten, een enzym dat 6-mercaptopurine omzet en daardoor tot lagere plasmaconcentraties van mercaptopurine kan leiden.
La dose ne doit pas être prise avec du lait ou des produits laitiers, car ils contiennent de la xanthine oxydase, une enzyme qui métabolise la 6–mercaptopurine et pourrait donc conduire à une réduction des concentrations plasmatiques de mercaptopurine.

Xaluprine moet ten minste 1 uur voor of 2 uur na melk of andere zuivelproducten worden ingenomen.
Xaluprine doit être pris au moins 1 heure avant ou 2 heures après du lait ou des produits laitiers.

De dosis mag niet met melk of andere zuivelproducten worden ingenomen (zie rubriek 4.5).
La dose ne doit pas être prise avec du lait ou des produits laitiers (voir rubrique 4.5).

Neem Xaluprine niet tegelijk in met melk of andere zuivelproducten, omdat het geneesmiddel hierdoor minder effectief kan zijn.
Ne prenez pas Xaluprine en même temps que du lait ou des produits laitiers, car ils peuvent rendre le médicament moins efficace.

Waarop moet u letten met eten en drinken? Neem Norfloxacine EG op een nuchtere maag, 1 uur voor of 2 uur na een maaltijd of inname van melk of andere zuivelproducten.
Aliments et boissons Vous devez prendre Norfloxacine EG l’estomac vide, 1 heure avant ou 2 heures après le repas ou la consommation de lait ou d’autres produits laitiers.

Het is heel belangrijk dat u Risedronate Teva NIET inneemt met voedsel of drank (afgezien van gewoon water), zodat het goed kan werken. Met name zuivelproducten (zoals melk) mogen NIET worden ingenomen rond het tijdstip van inname van de tablet, aangezien zuivelproducten calcium bevatten (zie rubriek ″Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?″).
En particulier, ne prenez pas ce médicament en même temps que des produits laitiers (comme le lait) qui contiennent du calcium (voir rubrique 2 ″Prise d'autres médicaments″).

Met name zuivelproducten (zoals melk) mogen NIET worden ingenomen rond het tijdstip van inname van de tablet, aangezien zuivelproducten calcium bevatten (zie rubriek 2, " Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?" ).
En particulier, ne prenez pas ce médicament avec des produits laitiers (comme le lait), qui contiennent du calcium (voir rubrique 2 «Prise d’autres médicaments»).

De capsules niet innemen samen met kalkhoudende voedingsmiddelen zoals melk en zuivelproducten of met geneesmiddelen die calcium, magnesium of aluminium bevatten zoals bijvoorbeeld sommige maagpoeders.
Interactions avec d’autres médicaments ou des aliments Ne pas prendre les capsules avec des aliments contenant du calcium comme le lait et les produits laitiers ni avec des médicaments qui contiennent du calcium, du magnésium ou de l'aluminium (par ex. certaines poudres pour l'estomac).

Het is zeer belangrijk dat u uw tablet Risedreenos NIET inneemt samen met voedsel of dranken (andere dan niet-bruisend water), zodat het goed kan werken. Neem dit geneesmiddel zeker niet samen met zuivelproducten (zoals melk) in omdat die calcium bevatten (zie rubriek 2 “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”).
En particulier, ne prenez pas ce médicament en même temps que des produits laitiers (tels que le lait), car ces derniers contiennent du calcium (voir rubrique 2 « Prise d’autres médicaments »).