Vertaling van "melk aangepast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepaste bloes of aangepast hemd
chemisier/chemise d'assistance

aangepast stoelkussen voor aangepaste auto
coussin de siège adaptatif de voiture d'assistance

custard met volle melk
crème anglaise au lait entier

custard met magere melk
crème anglaise au lait écrémé

custard met halfvolle melk
crème anglaise au lait demi-écrémé

instant-aardappelpuree met halfvolle melk
purée de pomme de terre instantanée au lait demi-écrémé

instant-aardappelpuree met magere melk
purée de pomme de terre instantanée au lait écrémé

aardappelpuree met melk
purée de pomme de terre au lait

instant-aardappelpuree met volle melk
purée de pomme de terre instantanée au lait entier

eiwit in dierlijke melk
protéine de lait animal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat zal normaal gezien slechts enkele dagen duren, tot de samenstelling van de melk aangepast is aan je baby's nieuwe behoeften.
Cela ne durera généralement que quelques jours, le temps nécessaire pour faire évoluer la composition du lait selon ses nouveaux besoins nutritionnels.

De afwijkende melk krijgt een aangepaste bestemming.
Le lait non-conforme reçoit une destination adaptée.

3. Het personeel dat de melk hanteert heeft een opleiding gekregen (m.b.t. voedingshygiëne) en/of instructies, aangepast aan hun taak.
3. Le personnel qui manipule les DA reçoit une formation (en matière d'hygiène alimentaire) et/ou instructions, adaptée à son activité professionnelle.

Voor bepaalde bevolkingsgroepen is bijkomende inname van vitamine D noodzakelijk via verrijkte voedingsmiddelen (boter, melk, granen…) of door het voorschrijven van aangepaste voedingssupplementen.
Ces caractéristiques nécessitent d’envisager pour certains groupes de la population, un apport supplémentaire en vitamine D, soit via la fortification d’aliments (beurre, lait, céréales…), soit via la prescription de compléments alimentaires adaptés.

Er wordt aan het Wetenschappelijk Comité gevraagd de aangepaste ‘Gids voor de autocontrole voor de ophaling en het transport van rauwe melk’ te evalueren.
On a demandé au Comité scientifique d’évaluer le ‘Guide autocontrôle pour la collecte et le transport de lait cru’ adapté.

1. Personen die rauwe melk en colostrum afmelken en/of hanteren, moeten aangepaste schone kleding dragen.
1. Les personnes affectées à la traite et/ou à la manipulation du lait cru et du colostrum doivent porter des vêtements propres et adaptés.

Weetje: als je melk afkolft buiten de gebruikelijke drinkuren, zul je de eerste dagen kleinere hoeveelheden afkolven, tot je lichaam zich heeft aangepast aan de extra vraag!
A savoir : si vous tirez votre lait en dehors des heures de tétées, les quantités seront moindres les premiers jours, le temps que votre corps s’adapte à cette demande de surproduction !

Je melk zal perfect aangepast zijn aan de behoeften van je baby voor een evenwichtige voeding.
Dans le cadre d'une alimentation équilibrée, votre lait sera parfaitement adapté aux besoins de bébé.

Een melk die bedacht is voor de groei van je baby Tot de leeftijd van 3 jaar is koemelk te arm aan ijzer, aan essentiële vetzuren en te rijk aan eiwitten) niet aangepast aan de specifieke behoeften van een kind.
Un lait pensé pour sa croissance Jusqu'aux 3 ans de l’enfant, le lait de vache (trop pauvre en fer, en acides gras essentiels et trop riche en protéines) n'est pas adapté à ses besoins spécifiques.

Deze melk, die aan zijn behoeften beantwoordt, bevat in de eerste plaats een aangepast gehalte aan eiwitten (52 % minder dan koemelk).
Correspondant à ses besoins, ce lait présente tout d'abord une teneur ajustée en protéines (52% en moins que le lait de vache).