Traduction de «melena gemeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

melena
méléna

neonatale haematemesis en melena door ingeslikt bloed van moeder
Hématémèse et mélæna néonatals dus à une déglutition de sang maternel

neonatale melena
Mélæna néonatal

melena
Mélæna

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anticoagulantia: In de postmarketingervaring zijn zoals met andere azolantimycotica bloedingen (blauwe plekken, epistaxis, maag-darmbloeding, hematurie en melena) gemeld, samen met een stijging van de protrombinetijd bij patiënten die fluconazol kregen samen met warfarine.
chez des patients traités à la fois par fluconazole et warfarine.

Anticoagulantia: In de postmarketingervaring zijn net zoals met andere azolantimycotica bloedingen (blauwe plekken, epistaxis, maag-darmbloeding, hematurie en melena) gemeld, samen met een stijging van de protrombinetijd bij patiënten die fluconazol kregen samen met warfarine.
Anticoagulants : Depuis la mise sur le marché et comme avec d’autres composés azolés antifongiques, des événements hémorragiques (ecchymoses, épistaxis, saignements gastro-intestinaux, hématurie et méléna) ont été signalés en association avec un allongement du temps de prothrombine chez des patients traités à la fois par fluconazole et warfarine.

Nausea, braken, diarree, flatulentie, constipatie, dyspepsie, abdomina(a)l(e) pijn/ongemak, melena, hematemese, stomatitis, hemorragische stomatitis, oprispingen, oesofagitis, maagdarmzweer, rectale bloeding, pancreatitis, droge mond, gevoel van volheid, verergering van colitis en van de ziekte van Crohn (zie rubriek 4.4) werden gemeld als reactie op de toediening.
Nausées, vomissements, diarrhée, flatulence, constipation, dyspepsie, douleur/inconfort abdominal(e), méléna, hématémèse, stomatite, stomatite hémorragique, éructation, oesophagite, ulcère gastro-intestinal, saignement rectal, pancréatite, sécheresse de la bouche, sensation de réplétion, aggravation d’une colite et de la maladie de Crohn (voir la rubrique 4.4) ont été rapportés suite à l’administration.

Post-marketing zijn, evenals bij andere azolen die bij de behandeling van schimmels zijn toegepast, bloedingen gemeld (blauwe plekken, epistaxis, gastrointestinale bloeding, hematurie en melena) in samenhang met een toename van de prothrombinetijd bij patiënten die gelijktijdig met fluconazole warfarine kregen.
Après la commercialisation, comme avec les autres azolés utilisés dans le traitement des champignons, on a fait état de saignements (ecchymose, épistaxis, hémorragie gastrointestinale, hématurie et méléna) en relation avec une augmentation du temps de prothrombine chez des patients recevant simultanément du fluconazole et de la warfarine.

Misselijkheid, braken, diarree, winderigheid, constipatie, dyspepsie, buikpijn, melena, hematemese, stomatitis ulcerosa, exacerbatie van colitis en de ziekte van Crohn (zie rubriek 4.4) werden gemeld na toediening.
Des nausées, des vomissements, une diarrhée, une flatulence, une constipation, une dyspepsie, une douleur abdominale, un méléna,