Vertaling van "meldingen van vals-positieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vals-positieve reactie van Wassermann
Réaction de Wassermann faussement positive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn meldingen van vals-positieve testresultaten bij gebruik van de Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test bij met amoxicilline/clavulaanzuur behandelde patiënten.
Il a été rapporté une positivation du test d’épreuve immuno-enzymatique Aspergillus Platelia du laboratoire Bio-Rad chez des patients sous amoxicilline/acide clavulanique.

Er zijn meldingen geweest van vals positieve resultaten in enzym-immunoassays voor metadon en tricyclische antidepressiva bij patiënten die quetiapine hebben gebruikt.
Il y a eu des rapports de résultats de « faux positifs » lors d’immunodosages enzymatiques pour la méthadone et les anti-dépressants tricycliques chez des patients ayant pris de la quétiapine.

Er zijn meldingen geweest van vals-positieve resultaten in enzym immunoassays voor methadon en tricyclische antidepressiva bij patiënten die quetiapine hebben genomen.
Des résultats faussement positifs ont été rapportés lors de dosages immunologiques enzymatiques pour la méthadone et les antidépresseurs tricycliques chez les patients qui ont pris la quétiapine.

Zelden: Vals-positieve Coombstest; vals-positieve test voor galactosemie; glucosurie.
Test de Coombs faussement positif, test de galactosémie faussement positif, glycosurie.

*de referentietest is het opsporen van cytopathogene effecten op celkweek; sommige vals-positieve resultaten worden met andere technieken in verband gesteld **sommige vals-positieve resultaten worden met deze test geassocieerd
*le test de référence est la recherche d’effets cytopathogènes sur culture cellulaire; certains faux positifs sont associés aux autres techniques. **certains faux positifs sont associés à ce test.

Bij glucosebepalingen in urine en bloed, kunnen zowel vals positieve als vals negatieve resultaten verkregen worden, afhankelijk van de gebruikte methode; deze zouden vermeden kunnen worden door gebruik te maken van enzymatische methoden.
faux positifs que faux négatifs, selon la méthode utilisée ; on peut éviter ces faux résultats en utilisant des méthodes enzymatiques.

- voor het opsporen van glucose in de urine : vals-positieve uitslagen wanneer de kopersulfaatreactie gebruikt wordt; vals-negatieve uitslagen wanneer de glucose-oxydasereactie gebruikt wordt.
- pour la détection du glucose urinaire : faux-positifs quand la réaction au sulfate de cuivre est utilisée; faux-négatifs quand la réaction à la glucoseoxydase est utilisée.

Tabel 3: Vals-negatieve en vals-positieve resultaten bij serologische testen (Fischer-Fröhlich & Lauchart, 2004).
Tableau 3 : Causes possibles de résultats faux négatifs et faux positifs aux tests sérologiques (Fischer- Fröhlich & Lauchart, 2004).

Een overzicht van mogelijke oorzaken van vals-positieve of vals-negatieve resultaten wordt gegeven in tabel 3 (Fischer-Fröhlich & Lauchart, 2004).
Le Tableau 3 présente un aperçu des causes possibles des résultats faux positifs ou faux négatifs (Fischer-Fröhlich & Lauchart, 2004).

Vals-positieve testresultaten zijn alleen waargenomen met de CEDIA DAU Multi-Level THC assay, die gebruikt wordt voor screening, en niet met andere geteste cannabinoïdbepalingen, met inbegrip van tests die voor bevestiging van positieve resultaten worden gebruikt.
Il y a eu des faux positifs uniquement avec la méthode THC Multi- Concentrations de CEDIA DAU qui est utilisée pour le screening, et non pas avec les autres tests pour les cannabinoïdes, y compris les tests utilisés pour confirmation de résultats positifs.