Vertaling van "meldingen van rhabdomyolyse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rhabdomyolyse door COVID-19
rhabdomyolyse due au COVID-19

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij sommige meldingen van rhabdomyolyse werd clarithromycine gelijktijdig toegediend met statines, fibraten, colchicine of allopurinol (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
Dans certains rapports sur la rhabdomyolyse, la clarithromycine a été administrée simultanément à des statines, des fibrates, de la colchicine ou de l’allopurinol (voir rubriques 4.3 et 4.4).

Het aantal meldingen van rhabdomyolyse, ernstige nieraandoeningen en ernstige leveraandoeningen (voornamelijk bestaande uit verhoging van levertransaminases) is hoger bij de 40 mg dosis.
Le nombre de rapports de rhabdomyolyse, d’affections rénales sévères et d’affections hépatiques sévères (consistant principalement en une élévation des transaminases hépatiques) est plus élevé avec la dose à 40 mg.

In sommige meldingen van rhabdomyolyse werd clarithromycine tegelijk toegediend met statines,fibraten, colchicine of allopurinol (zie rubriek 4.3 en 4.4).
Dans certains cas de rhabdomyolyse rapportés, la clarithromycine a été administrée en association à des statines, des fibrates, la colchicine ou l’allopurinol (voir rubriques 4.3 et 4.4).

Bij sommige meldingen van rhabdomyolyse was clarithromycine gelijktijdig toegediend met statines, fibraten, colchicine of allopurinol (zie rubriek 4.3 en 4.4).
Dans certains cas signalés de rhabdomyolyse, la clarithromycine avait été administrée en concomitance avec des statines, des fibrates, de la colchicine ou de l'allopurinol (voir rubriques 4.3 et 4.4).

Er zijn zeer zeldzame meldingen geweest van rhabdomyolyse waarbij DIPRIVAN toegediend werd in dosissen hoger dan 4 mg/kg/u voor IZ-sedatie.
De très rares cas de rhabdomyolyse ont été signalés, lorsque le DIPRIVAN avait été administré à des doses supérieures à 4 mg/kg/h pour une sédation en USI.

Er zijn meldingen geweest van de volgende combinaties: metabole acidose, rhabdomyolyse, hyperkaliëmie, hepatomegalie, nierfalen, hyperlipidemie, hartritmestoornissen, Brugada-syndroom (een verhoogd ST-segment en holle T-golf) en snel progressief hartfalen dat meestal niet reageert op inotrope ondersteunende behandeling (in sommige gevallen met fatale afloop) bij volwassenen.
Ont été signalées des combinaisons des éléments suivants: acidose métabolique, rhabdomyolyse, hyperkaliémie, hépatomégalie, insuffisance rénale, hyperlipidémie, arythmie cardiaque, ECG de type Brugada (sus-décalage du segment ST et une onde T en dôme) et insuffisance cardiaque avec aggravation rapide ne répondant habituellement pas au traitement inotrope de soutien (avec issue fatale dans certains cas) chez les adultes.

Gelijkaardige zeldzame meldingen werden gedaan met betrekking tot het optreden van metabole acidose, rhabdomyolyse, hyperkaliëmie en /of snel progressief hartfalen (in sommige gevallen met fatale afloop) bij volwassenen die gedurende meer dan 58 uur behandeld werden met doses groter dan 5 mg/kg lichaamsgewicht per uur.
On a rapporté des cas similaires concernant la survenue d’une acidose métabolique, d’une rhabdomyolyse, d'une hyperkaliémie et/ou d'une insuffisance cardiaque d'évolution rapide (fatale dans certains cas) chez des adultes traités pendant plus de 58 heures par des doses supérieures à 5 mg/kg de poids corporel/heure.