Traduction de «meldingen van overdosis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

accidentele overdosis bisacodyl
surdose accidentelle de bisacodyl

overdosis buspiron
surdose de buspirone

overdosis bisacodyl
surdose de bisacodyl

overdosis benzocaïne
surdose de benzocaïne

overdosis baclofen
surdose de baclofène

overdosis beclamide
surdose de béclamide

overdosis benperidol
surdose de benpéridol

overdosis busulfan
surdose de busulfan

overdosis bumetanide
surdose de bumétanide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de meldingen van overdosis met hoeveelheden lager dan 140 mg of met een onbekende dosis, vertoonden de patiënten symptomen met een oorsprong in het centrale zenuwstelsel (verwardheid, sufheid, slaperigheid, duizeligheid, agitatie, agressie, hallucinatie en verstoorde loop) en/of in het gastrointestinale systeem (braken en diarree).
Dans les cas de surdosages inférieurs à 140 mg ou dont la dose est inconnue, les patients ont présenté des troubles du système nerveux central (confusion, sensation ébrieuse, somnolence, vertige, agitation, agressivité, hallucination et troubles de la marche) et / ou des troubles gastro-intestinaux (vomissement et diarrhée).

Bij de meldingen van overdosis met hoeveelheden lager dan 140 mg of met een onbekende dosis, vertoonden de patiënten symptomen met een oorsprong in het centrale zenuwstelsel (verwardheid, slaperigheid, vermoeidheid, duizeligheid, agitatie, agressie, hallucinatie en verstoorde loop) of het gastrolintestinale systeem (braken en diarree).
Dans les cas de surdosages inférieurs à 140 mg ou dont la dose est inconnue, les patients ont présenté des troubles du système nerveux central (confusion, sensation ébrieuse, somnolence, vertige, agitation, agressivité, hallucinations et troubles de la marche) et/ou des troubles d’origine gastro-intestinale (vomissements et diarrhée).

Er zijn geen meldingen geweest van ernstige ongewenste effecten van een overdosis.
Il n’existe pas de rapports d’effets indésirables graves associés à un surdosage.

Er zijn geen meldingen van ernstige schadelijke gevolgen van een overdosis.
Il n'y a pas eu d'effets indésirables graves rapportés à la suite d'un surdosage.

Symptomen en tekenen : Er zijn geen specifieke symptomen of tekenen vastgesteld na toediening van een acute overdosis zidovudine behalve de opgesomde bijwerkingen zoals vermoeidheid, hoofdpijn, braken en zeldzame meldingen van hematologische storingen.
Symptômes et signes : Aucun signe ou symptôme spécifique n’a été identifié après un surdosage aigu à la zidovudine à l’exception des effets indésirables préalablement mentionnés tels que fatigue, céphalées, vomissements et des rapports occasionnels de troubles hématologiques.

Symptomen en tekenen: Er zijn geen specifieke symptomen of tekenen vastgesteld na toediening van een acute overdosis zidovudine behalve de opgesomde bijwerkingen zoals vermoeidheid, hoofdpijn, braken en zeldzame meldingen van hematologische storingen.
Symptômes et signes : Aucun signe ou symptôme spécifique n’a été identifié après un surdosage aigu à la zidovudine à l’exception des effets indésirables préalablement mentionnés tels que fatigue, céphalées, vomissements et des rapports occasionnels de troubles hématologiques.

In meldingen van individuele casussen van een overdosis (tot 672 mg candesartancilexetil) herstelden de patiënten zonder complicaties.
Les rapports de cas individuels de surdosage (jusqu'à 672 mg de candésartan cilexétil) indiquent que les patients se sont rétablis sans incident particulier.

Er zijn geen specifieke symptomen of tekenen vastgesteld na toediening van een acute orale overdosis zidovudine behalve de opgesomde bijwerkingen zoals vermoeidheid, hoofdpijn, braken en zeldzame meldingen van hematologische storingen.
Aucun signe ou symptôme spécifique n’a été identifié après un surdosage oral aigu à la zidovudine à l’exception des effets indésirables préalablement mentionnés tels que fatigue, céphalées, vomissements et des rapports occasionnels de troubles hématologiques.