Traduction de «meldingen gedaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

meldingen gedaan van ernstige infecties bij patiënten die Rilonacept Regeneron gebruikten.
l’infection, et des cas d’infections sérieuses contractées par des patients sous Rilonacept Regeneron ont

Bij mannen zijn er meldingen gedaan van lang aanhoudende en pijnlijke erecties na het gebruik van sildenafil (frequentie niet bekend).
Des érections prolongées et parfois douloureuses ont été rapportées chez des hommes après la prise de sildénafil (fréquence non déterminée).

In klinische onderzoeken zijn incidentele meldingen gedaan van onbedoelde overdosering met Iclusig.
Des cas isolés de surdosage accidentel par Iclusig ont été rapportés durant les essais cliniques.

Zenuwstelselaandoeningen Er zijn ook meldingen gedaan van bijwerkingen geassocieerd met demyelinisatie en oplopende perifere neuropathieën die in voorkomen vergelijkbaar zijn met het Guillain-Barré-syndroom.
Affections du système nerveux Des effets indésirables associés à une démyélinisation ainsi que des neuropathies périphériques ascendantes, d'apparence similaire à un syndrome de Guillain-Barré ont été rapportés. Un enfant est décédé suite à un état de mal épileptique.

Er zijn ook meldingen gedaan van bijwerkingen geassocieerd met demyelinisatie en oplopende perifere neuropathieën met kenmerken die lijken op het Guillain-Barré-syndroom.
Des effets indésirables associés à une démyélinisation et des neuropathies périphériques ascendantes d'apparence similaire à un syndrome de Guillain-Barré ont également été rapportés.

Er zijn na het in de handel brengen meldingen gedaan van anafylactische reacties.
Des réactions anaphylactoïdes associées à Elaprase ont été rapportées après sa mise sur le marché.

Tevens zijn er meldingen gedaan van onregelmatige hartslag bij zowel volwassenen als kinderen die REYATAZ gebruiken.
De plus, il a été rapporté des troubles du rythme cardiaque à la fois chez les patients adultes et pédiatriques traités par REYATAZ.

In klinische onderzoeken met pazopanib zijn meldingen gedaan van hartdisfunctie, zoals hartfalen en een verminderde linkerventrikelejectiefractie (LVEF) (zie rubriek 4.8).
Des cas de dysfonctionnement cardiaque tels qu'une insuffisance cardiaque congestive et une diminution de la FEVG ont été observés dans les essais cliniques réalisés avec le pazopanib (voir rubrique 4.8).

Er zijn tijdens het gebruik van Tyverb meldingen gedaan van hepatotoxiciteit; in zeldzame gevallen kan deze fataal zijn.
Des cas d’hépatotoxicité, d'évolution rarement fatale, sont survenus lors de l’utilisation du Tyverb.

Door houders van een handelsvergunning werden slechts enkele meldingen elektronisch gedaan, doordat de meeste grote diergeneeskundige farmaceutische bedrijven zich nog in de invoer- en testfase bevinden.
Quelques notifications seulement ont été soumises par voie électronique par des titulaires d'autorisation de mise sur le marché, en raison du fait que la majorité des grands laboratoires pharmaceutiques vétérinaires sont encore au stade de la mise en œuvre et des essais.