Vertaling van "melding wordt gemaakt van onvrijwillige bewegingsstoornissen zoals " (Nederlands → Frans) :

Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: Hoofdpijn Soms: Er zijn verslagen waarin melding wordt gemaakt van onvrijwillige bewegingsstoornissen zoals extrapiramidale reacties, bv. oculogyrische crisis/dystonische reacties en dyskinesie zonder doorslaggevend bewijs van blijvende klinische gevolgen en convulsies (bv. epileptische spasmen), hoewel er bij ondansetron geen bekende farmacologische mechanismen kunnen worden aangetoond die deze effecten zouden kunnen veroorzaken.
Troubles du système nerveux Très courants : Maux de tête Peu courants : Des rapports suggèrent des troubles de mouvements involontaires, tels que des réactions extrapyramidales, par exemple une crise oculogyrique/des réactions dystoniques et une dyskinésie sans que des signes définitifs de séquelles cliniques et de crises (p. ex., spasmes épileptiques) n’étaient été observés bien qu’aucun mécanisme pharmacologique connu ne puisse expliquer que l’ondansétron provoque de tels effets.

Zelden: Er werden suggestieve of onvrijwillige bewegingsstoornissen gemeld zoals extrapiramidale reacties, bijv. oculogyrische crisis/dystone reacties zonder definitief bewijs van persisterende klinische letsels en aanvallen werden zelden waargenomen hoewel deze effecten aan geen bekend farmacologisch mechanisme kunnen worden toegeschreven.
Rares : On a mentionné des troubles moteurs suggestifs ou involontaires tels que des réactions extrapyramidales, p.ex. des crises oculogyres/réactions dystoniques sans preuve définitive de lésions cliniques et de crises persistantes ont été rarement observées, bien que ces effets ne puissent être attribués à aucun mécanisme pharmacologique connu.

Bloeding Er werd met SSRI’s melding gemaakt van abnormale huidbloedingen zoals ecchymosen en purpura.
Hémorragie Des cas d’hémorragies cutanées anormales, tels que des ecchymoses et un purpura, ont été signalés dans le cadre de traitements à base d’ISRS.

Hemorragie: Er is melding gemaakt van cutane bloedingen zoals ecchymose en purpura tijdens de behandeling met SSRI’s.
Hémorragie: Il est fait mention de saignements cutanés comme ecchymose et purpura durant le traitement avec des ISRS.

Er is vaak melding gemaakt van lokale reacties zoals een branderig gevoel en frequente urinelozing (pollakisurie).
Des réactions locales, telles qu'une sensation de brûlure et une miction fréquente (pollakiurie) sont fréquemment rapportées.

Er wordt wel vaak melding gemaakt van lokale reacties, zoals een branderig gevoel en vaker plassen (pollakiurie).In enkele gevallen kwam ook een bacteriële of chemische blaasontsteking voor (zie rubriek 4.4).
Des réactions locales telles qu'une sensation de brûlure et le fait de devoir fréquemment uriner (pollakisurie) ont fréquemment été rapportées. Des cystites bactériennes ou chimiques ont occasionnellement été rapportées (voir section 4.4).

In deze evaluatie werd, om de keuze van een chinolone te duiden, in 238 gevallen melding gemaakt van ongewenste bijwerkingen (zoals allergie, diarrhee, maagintolerantie, ) in geval van toediening van andere antibiotica.
Dans cette analyse les effets indésirables en cas d’administration d’autres classes d’antibiotiques ont été évoqués en 238 cas (10,9 %) pour justifier le choix d’une quinolone (e.a. allergie, diarrhée, intolérance gastrique).

Zoals gezegd is in dit artikel alleen nog sprake van een afwezigheid van aanwijzingen dat de buitenlandse werknemer in de nabije toekomst om gezondheidsredenen arbeidsongeschikt zal worden en wordt geen melding meer gemaakt van de (resultaten van) medische onderzoeken.
Comme souligné plus haut, il n'est plus question dans cet article que de l'absence d'indications suivant lesquelles l'état de santé du travailleur étranger le rendra inapte au travail dans un avenir rapproché: il n'y est plus fait référence aux (résultats d') examens médicaux.

In zeldzame gevallen is melding gemaakt van metabole stoornissen zoals hypoglycaemie, hyperkaliëmie en gewichtstoename of -afname.
Quelques rares cas de troubles métaboliques ont été signalés: hypoglycémie, hyperkaliémie, gain ou perte de poids.

Er wordt in deze bijlage melding gemaakt van een hele reeks bacteriën maar een aantal pathogenen zoals Listeria monocytogenes en shigatoxine producerende E. coli zoals E. coli O157 :H7 ontbreken.
Dans cette annexe il est fait mention de toute une série de bactéries mais il manque les pathogènes comme Listeria monocytogene et shigatoxine produites par E. coli comme E. coli O157 :H7.