Traduction de «melding bij verlies of diefstal » (Néerlandais → Français) :

- Melding bij verlies of diefstal
- Déclaration en cas de perte ou de vol

De gebruiker erkent uitdrukkelijk als de zijne de handtekening die geplaatst is op basis van de elektronische identiteitskaart en, behalve in geval van misbruik, verlies, of diefstal, voor zover de daartoe voorziene procedure werd nageleefd.
L’utilisateur reconnaît expressément comme étant la sienne la signature qui a été apposée sur la base de sa Carte d’Identité Electronique, sauf en cas d’abus, de perte ou de vol, pour autant que la procédure spécialement prévue à cet effet ait été respectée.

(7) Notificatieplicht bij verlies of diefstal.
7) Obligation de notification en cas de perte ou de vol.

De Gebruiker erkent uitdrukkelijk als de zijne de handtekening die geplaatst is op basis van de private sleutel en het hem verleende certificaat, behalve in geval van misbruik, verlies, of diefstal, voor zover de daartoe voorziene procedure wordt nageleefd.
L’utilisateur reconnaît expressément comme étant la sienne la signature qui a été apposée sur la base de la clé privée et du certificat qui lui a été attribué, sauf en cas d’abus, de perte ou de vol, pour autant que la procédure spécialement prévue à cet effet ait été respectée.

Bij verlies of diefstal van de kaart moet u meteen contact opnemen met uw ziekenfonds.
En cas de perte ou vol de votre carte SIS, prenez contact avec votre mutualité.

Bewaargeving, zaakwaarneming Hoewel een ziekenhuis niet verantwoordelijk kan gesteld worden voor verlies of diefstal, hebben ziekenhuizen wel een bewaarnemingsplicht voor jouw persoonlijke bezittingen.
Le dépôt, la gérance Bien que l’hôpital ne réponde pas de la disparition d'objets, il a l'obligation de prendre en dépôt les objets appartenant aux patients.

Wat te doen bij het vergeten van de EZVK, verlies of diefstal?
Que faire en cas d'oubli, de perte ou de vol?

— de studie van de nodige maatregelen om elk incident, elk ongeval, elk verlies of elke diefstal van radioactieve stoffen te vermijden;
la surveillance médicale des travailleurs, des doses individuelles, des contaminations radioactives de personnes;

In deze vergunning werden een aantal vereisten opgelegd zoals: het bijhouden van een inventaris (met datum van in dienstname; activiteit; plaatsing van elke bron; datum van afvoer; gebreken; beschadigingen; verlies; data van controles); het aanbrengen van het radioactiviteitssymbool; de noodzaak om de signalisatie zodanig te plaatsen dat diefstal of beschadiging vermeden wordt.
Un certain nombre d’exigences ont été imposées dans cette autorisation telles que: tenir à jour un inventaire (avec date de mise en service; activité; implantation de chaque source; date d’évacuation ; défauts ; dégâts ; perte ; dates des contrôles) ; apposer le symbole de la radioactivité; placer nécessairement la signalisation de telle manière que vol ou dommage soit évité.

Zelfs in deze goed georganiseerde situatie stelt men mogelijke problemen vast bij gebruik: verlies; diefstal, demontering bij werken.
Même dans une situation aussi bien organisée, on constate des problèmes potentiels lors de l’usage: perte ; vol, démontage en cas de travaux.