Vertaling van "melden aan de provinciale raad op wiens lijst " (Nederlands → Frans) :

Artsen die persoonlijk of in het kader van een samenwerkingsverband of vennootschap over een internetsite beschikken, dienen dit te melden aan de provinciale raad op wiens Lijst ze zijn ingeschreven; indien het gaat over de site van een verzorgingsinstelling, komt deze verplichting neer op de hoofdgeneesheer van deze instelling.
Les médecins qui à titre individuel ou dans le cadre d’une association ou société disposent d’un site Internet, doivent en informer leur conseil provincial; s’il s’agit du site d’une institution de soins, cette obligation incombe au médecin chef de celle-ci.

Elk akkoord gesloten tussen een arts en een firma die een internetsite beheert moet worden vastgelegd in een contract dat ter goedkeuring wordt voorgelegd aan de provinciale raad op wiens Lijst de arts is ingeschreven.
Tout accord entre un médecin et une société exploitant un site Internet doit faire l’objet d’un contrat soumis à l’approbation du conseil provincial au Tableau duquel le médecin est inscrit.

Bovendien herinnert de Nationale Raad eraan dat de arts zijn deelname dient te melden aan de Provinciale Raad waarbij hij ingeschreven is.
En outre, le Conseil national rappelle que le médecin doit avertir de sa participation le conseil provincial dont il relève.

Artsen die over een internetsite beschikken of die van plan zijn er een te creëren dienen dit te melden aan de provinciale raad.
Les médecins qui disposent d’un site Internet ou qui se proposent d’en créer un doivent en informer le conseil provincial.

Hierin stelt de Nationale Raad o.a. dat, indien de verzorgingsinstelling over een internetsite beschikt, het de plicht van de hoofdarts is dit te melden aan de provinciale raad van de Orde.
Le Conseil national y précise notamment que, si l’institution de soins dispose d’un site Internet, le médecin-chef a le devoir d’en faire la déclaration au conseil provincial.

Indien de verzorgingsinstelling over een internetsite beschikt, is het de plicht van de hoofdarts dit te melden aan de provinciale raad van de Orde.
Si l’institution de soins dispose d’un site Internet, le médecin-chef a le devoir d’en faire la déclaration au conseil provincial.

** Artsen die geregeld controle- of arbitrageopdrachten inzake arbeidsongeschiktheid aanvaarden, moeten dit melden aan de Provinciale Raad van de Orde waartoe ze behoren.
** Les médecins qui acceptent régulièrement des missions de contrôle ou d'arbitrage en matière d'incapacité de travail, doivent en informer le Conseil provincial auquel ils ressortissent.

Wanneer je werkt in een voor het publiek opengestelde apotheek, een ziekenhuisapotheek of als klinisch bioloog, ben je verplicht je in te schrijven op de lijst van de Provinciale Raad van de Orde.
L’inscription sur le tableau du Conseil provincial de l’Ordre 6 est obligatoire pour les pharmaciens qui exercent dans une pharmacie ouverte au public, une pharmacie d’hôpital ou en tant que biologiste clinique.

Wanneer de dienst vaststelt dat het aantal van 8 nieuwe gevallen per jaar dreigt te worden overschreden, worden de Technische Raad voor Implantaten, de centra die tot de overeenkomst zijn toegetreden en de firma’s wiens producten op de limitatieve lijst zijn opgenomen, daarvan op de hoogte gebracht.
Lorsque le Service constate que le nombre de huit nouveaux cas par an risque d’être dépassé, le Conseil technique des implants, les centres ayant adhéré à la convention et les firmes dont les produits figurent sur la liste limitative en sont informés.