Traduction de «mekaar en verspreiden zich » (Néerlandais → Français) :

Ver van de bron (de zender), kan men dit voorstellen als een dubbele trilling die een magnetisch en een electrisch veld omvat. Beide trillingen zijn in fase, staan loodrecht op mekaar en verspreiden zich volgens de theorie van Maxwell steeds verder. Ze verplaatsen zich in het vacuüm aan de lichtsnelheid (300.000 km/s), volgens een richting loodrecht op het plan van de magnetische en electrische velden (figuur 1).
Ces deux vibrations sont en phase, ont des directions perpendiculaires et, s’engendrant de proche en proche, conformément à la théorie de Maxwell, se déplacent dans le vide à la vitesse de la lumière (300.000 km/s), selon une direction perpendiculaire au plan des champs magnétique et électrique (figure 1).

Home | Actueel | Voedsel raakt op in Tsjaad, ziekten verspreiden zich
Accueil | Actualités | Tchad: les maladies se propagent alors que l’accès à la nourriture se restreint

Deze berekening moet echter gevalideerd worden, want de bacteriën verspreiden zich niet op een homogene manier in een vloeistof, maar volgens de wet van Poisson, waardoor er een late steekproeffout kan optreden (late sampling error).
Cependant, ce calcul doit être validé puisque les bactéries ne sont pas distribuées de façon homogène dans un liquide, mais selon la loi de Poisson, ce qui peut engendrer une erreur d’échantillonnage tardif (late sampling error).

Deze trillingen verspreiden zich doorheen het ganse lichaam.
Ces vibrations se propagent tout le long du corps.

Een interactie-effect van het meetmoment en het centrum: dit betekent dat naargelang het meetmoment de scores van de centra of sommige centra zich anders tegenover mekaar verhouden, bijvoorbeeld dat de patiënten van centrum X een hogere score behalen dan de patiënten van centrum Y op meetmoment A, en vice versa op meetmoment B
Un effet d’interaction entre la période de mesure et le centre : cela signifie qu’en fonction de la période de mesure, les scores des centres ou de certains centres sont différents, par exemple que les patients d’un centre X obtiennent un meilleur score que les patients d’un centre Y au moment de mesure A, et vice-versa au moment.

Botulisme kan zich ook verspreiden via het water, maar ook deze vorm van besmetting is uitzonderlijk.
Le botulisme peut également se transmettre par l’eau. Ce mode de contamination est, lui aussi, exceptionnel.

De infectie blijft zich verspreiden omdat ook de honingraten telkens besmet worden.
L’infection continue à se répandre à la suite de la contamination mécanique des rayons à miel.

Omdat deze stoffen gedeeltelijk vluchtig zijn van aard, verdampen ze en verspreiden ze zich in de warme zones van de atmosfeer om vervolgens weer te condenseren wanneer de temperatuur daalt.
Partiellement volatiles, ils s’évaporent et se répandent dans l'atmosphère en zones chaudes pour se condenser quand les températures baissent.

Hoe meer kinderen er gevaccineerd worden, hoe minder het virus zich kan verspreiden en hoe kleiner bijgevolg de risico’s voor de onbeschermde bevolking, onder wie ouderen.
Plus il y a d'enfants vaccinés, plus cela limite la circulation du virus et par conséquent les risques pour la population non protégée, dont les plus âgés.

Deze informatiecampagne, die werd ontwikkeld door het OIVO, DETIC, FEDIS en de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wil de informatie die nodig is om in alle veiligheid van de zon te genieten, om zich adequaat te beschermen en om zonneproducten goed te gebruiken bij een zo breed mogelijk publiek te verspreiden.
Cette campagne d’information, développée par le CRIOC, DETIC, la FEDIS et le SPF Santé Publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, vise à diffuser le plus largement possible l'information nécessaire pour bénéficier du soleil en toute sécurité, pour se protéger de manière adéquate et pour bien choisir et utiliser les produits solaires.