Vertaling van "mei ter gelegenheid " (Nederlands → Frans) :

63 Belgische ziekenhuizen openen hun deuren voor rokers op 31 mei ter gelegenheid van de Werelddag Zonder Tabak
63 hôpitaux belges ouvrent leurs portes aux fumeurs ce 31 mai à l’occasion de la journée mondiale sans tabac.

De Website. De website van de Stichting is on line sinds zondag 20 mei ter gelegenheid van de nationale patiëntendag: www.brandwonden.be
Site Internet Le site de la Fondation est mis en ligne ce dimanche 20 mai à l’occasion de la journée nationale des patients : www.brandwonden.be et www.brulures.be.

“Het mysterie van het Leven – het hart als fenomeen” De laatste van de drie ronde tafels van de Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) in samenwerking met Boehringer Ingelheim, MSD en Sanofi ter gelegenheid van de Week van het Hartritme (21-25 mei) werd onlangs afgerond.
« Le Mystère de la Vie – le cœur comme phénomène » La dernière des trois tables rondes de presse tenues par le Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) en collaboration avec Boehringer Ingelheim, MSD et Sanofi à l’occasion de la Semaine du Rythme Cardiaque 2012 (21-25 mai) vient de se clôturer.

Brussel, 11 mei 2012 – Ter gelegenheid van de Werelddag voor Multiple Sclerose (MS), die op woensdag 30 mei 2012 zal plaatsvinden, lanceert Novartis – in samenwerking met de MS-Liga Vlaanderen alsook de Belgische MS-Liga Franstalige Gemeenschap en met de steun van Brantano – een campagne om het grote publiek te sensibiliseren: " Change your shoes, Change your mind" .
Bruxelles, le 11 mai 2012 – À l’occasion de la journée mondiale de la Sclérose en Plaques (SEP) qui se tiendra le mercredi 30 mai prochain, Novartis lance – avec la collaboration de La Ligue Belge de la Sclérose en Plaques Communauté Française ainsi que le MS Liga Vlaanderen et avec le soutien de Brantano - une campagne de sensibilisation grand public « Change your shoes, Change your mind », avec pour objectif de démystifier cette maladie pour laquelle trop de clichés subsistent.

5.2. PowerPoint presentatie die gebruikt werd gedurende de presentatie van de Raad ter gelegenheid van het Trefpunt Verpleegkunde van 9 mei 2012
5 .2. Présentation PowerPoint utilisée lors de la présentation du Conseil à l’occasion des Rencontres Infirmières du 9 mai 2012

99 Belgische ziekenhuizen openen op 31 mei hun deuren voor rokers ter gelegenheid van de Werelddag Zonder Tabak.
99 hôpitaux belges ouvrent leurs portes aux fumeurs ce 31 mai à l’occasion de la journée mondiale sans tabac.

Ter gelegenheid van twee door de GOSPIZ en het WIV georganiseerde symposiums (28 mei en 4 juni 2005) werden deze aanbevelingen aan een publiek van meer dan 900 personen afkomstig uit de RVT-sector (of in nauwe samenwerking hiermee) voorgesteld.
Deux symposiums organisés conjointement par le GDEPIH et l’ISP les 28 mai et 4 juin 2005, ont permis d’exposer ces recommandations à un public d’environ 900 personnes travaillant dans le secteur des MRS ou en collaboration avec celles-ci.

Ter gelegenheid van de Werelddag zonder Tabak, elk jaar op 31 mei, lanceert de Nationale Coalitie tegen Tabak een campagne met een website, boomerangkaarten en een leuk filmpje over tabaksreclame op de verkoopplaats.
A l’occasion de la Journée Mondiale sans Tabac du 31 mai, la Coalition Nationale contre le Tabac lance une campagne concernant la publicité du tabac sur les lieux de vente.

Ter gelegenheid van de jaarlijkse algemene vergadering op donderdag 16 mei 2013.
Le prix sera décerné au printemps 2013.