Vertaling van "mei 2011 volledig " (Nederlands → Frans) :

De module voor het beheer van de fiscale gegevens van de in 2010 uitgevoerde betalingen blijft t.e.m. 31 mei 2011 volledig opengesteld.
Le module pour la gestion des données fiscales des paiements effectués en 2010 reste intégralement accessible jusqu’au 31 mai inclus.

De module voor het beheer van uw rekeningnummer en de fiscale bestemmeling van toekomstige, door het RIZIV uit te voeren betalingen blijft ook na 31 mei 2011 volledig opengesteld.
Le module utilisé pour la gestion de votre numéro de compte et du destinataire fiscal des futurs paiements à réaliser par l’INAMI restera totalement accessible après le 31 mai 2011.

De module voor het beheer van uw rekeningnummer en de fiscale bestemmeling van toekomstige, door het RIZIV uit te voeren betalingen blijft vanzelfsprekend ook na 31 mei 2011 volledig opengesteld.
Le module utilisé pour la gestion de votre numéro de compte et du destinataire fiscal des paiements futurs à réaliser par l’INAMI restera évidemment complètement accessible même après le 31 mai 2011.

Tabel VI in bijlage geeft de bedragen die van 1 mei 2011 af in aanmerking genomen worden voor de gehandicapten waarop de wet van 27 juni 1969 van toepassing blijft ingevolge de overgangsmaatregelen voorzien in artikel 28 van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan gehandicapten (deze bedragen gelden alleen indien de gerechtigde zijn volledige tegemoetkoming geniet).
Le tableau VI (non publié ici), donne les montants qui doivent être pris en considération, à partir du 1 er mai 2011, pour les handicapés qui restent soumis à l’application de la loi du 27 juin 1969 en vertu des dispositions transitoires prévues à l’article 28 de la loi du 27 février 1987 relatives aux allocations aux handicapés (ces montants valent seulement si l’intéressé bénéficie d’une allocation complète).

Voor een volledige beschrijving van de modaliteiten kan verwezen worden naar de beraadslaging nr. 11/046 van 17 mei 2011 van het Sectoraal comité.
Pour une description complète des modalités, veuillez-vous référer à la délibération n° 11/046 du 17 mai 2011 du Comité sectoriel.

Zo betaalt de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging sinds 1 mei 2009 het persoonlijk aandeel voor de tandheelkundige verrichtingen (behalve orthodontie) bij min-18-jarigen volledig terug, en werd er op 1 maart 2011 een overeenkomst gesloten om het persoonlijk aandeel bij dure verrichtingen tot een maximum van 15,50 EUR te beperken in plaats van de gewone 25 % van het overeenkomstentarief.
Ainsi, depuis le 1 er mai 2009, il est prévu que la quote-part personnelle pour les prestations dentaires (excepté l’orthodontie) effectuées auprès des enfants âgés de moins de 18 ans est intégralement pris en charge par l’assurance maladie obligatoire et le 1 er mars 2011, un accord a été conclu pour limiter la quote-part personnelle en cas de prestations onéreuses à un maximum de 15,50 EUR au lieu des 25 % ordinaires du tarif conventionnel.