Vertaling van "mei 2011 onder " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de vergadering van de Overeenkomstencommissie verpleegkundigen-verzekeringsinstellingen van 18 mei 2011, onder het voorzitterschap van de heer Patrick VERLIEFDE daartoe gedelegeerd door de heer Henri DE RIDDER, leidend ambtenaar, is overeengekomen als volgt tussen:
Lors de la réunion de la Commission de conventions entre les praticiens de l’art infirmier et les organismes assureurs du 18 mai 2011, sous la présidence de Monsieur Patrick VERLIEFDE, délégué à cette fin par Monsieur Henri DE RIDDER, fonctionnaire dirigeant du Service des Soins de santé, il a été convenu ce qui suit entre :

Vanaf 20 mei 2011 kan ook de meeouder genieten van dit verlof, onder een aantal voorwaarden:
À partir du 20 mai 2011, le coparent également peut bénéficier de ce congé, sous certaines conditions :

De distributie van de producten Pulsar Ci100, Sonata Ti 100, Opus 1, Opus 2 en Duet van de firma Veranneman wordt overgenomen door de firma Med-El. Deze producten worden met retroactief effect op 1 mei 2011 op beide lijsten ingeschreven onder de verdeler Med-El.
La distribution des produits Pulsar Ci100, Sonata Ti 100, Opus 1, Opus 2 et Duet de la firme Veranneman est reprise par la firme Med-El.

Verantw. uitgever : X. BRENEZ, St-Huibrechtsstraat 19, 1150 Brussel - Z.H.K. erkend onder nr 780/01 - K.B. van 14 mei 1981 (Staatsblad 19/6/81) - Ondernemingsnummer: 422.189.629 - 01/2011
Editeur Responsable : X. BRENEZ rue St. Hubert 19, 1150 Bruxelles - Agréée par A.R. du 14 mai 1981 (M.B. du 19 juin 1981) sous le n° 780/01 - N° d’entreprise : 422.189.629 - 01/2011