Vertaling van "mei 2010 voert " (Nederlands → Frans) :

Op 1 mei 2010 voert het koninklijk besluit van 2 juni 2010 een inhaalpremie in voor de langdurig invaliden.
À partir du 1 er mai 2010, l’arrêté royal du 2 juin 2011 instaure une prime de rattrapage pour les invalides de longue durée.

Vanaf 1 januari 2010 past het ministerieel besluit van 13 januari 2010 de Verordening aan van 22 mei 2006 van het Verzekeringscomité van het RIZIV. Die Verordening voert artikel 22, § 2, a) uit van de Wet van 11 april 1995 tot invoering van het Handvest van de sociaal verzekerde:
À partir du 1 er janvier 2010, l’arrêté ministériel du 13 janvier 2010 adapte le règlement du 22 mai 2006 du Comité de l’assurance de l’INAMI. Ce règlement porte exécution de l’article 22, § 2, a) de la loi du 11 avril 1995 visant à instituer “la Charte” de l’assuré social. Il prévoit :

Het koninklijk besluit van 4 maart 2010 voert vanaf 1 mei 2010 in het hoofdstuk oftalmologie een nieuwe verstrekking in de nomenclatuur in.
L’arrêté royal du 4 mars 2010 prévoit une nouvelle prestation dans la nomenclature : le remboursement de la prestation de la fluoroangiographie à partir du 1 er mai 2010.