Traduction de «mei 2009 2009 162 ingevolge » (Néerlandais → Français) :

Tandheelkundigen Vanaf 1 mei 2009 2009/162 Ingevolge de Koninklijke beluiten van 20 maart 2009 (B.S. van 16.4.2009) worden de tarieven voor tandheelkundige verstrekkingen aangepast.
Adaptation des tarifs des prestations dentaires suite aux arrêtés royaux du 20 mars 2009 (M.B. du 16.4.2009).

Ingevolge het koninklijk besluit van 14 mei 2009 (B.S. van 05.06.2009) tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen en de wijzigingsclausule U/2000septies en octies bij de Nationale Overeenkomst tussen de Verstrekkers van implantaten en de Verzekeringsinstellingen van 11 juni 2009 en 15 september 2009 worden de tarieven voor verstrekkingen van artikels 35 en 35bis aangepast. Deze omzendbrief vervangt omzendbrief nr. 2009/329 van 11 augustus 2009.
Adaptation des tarifs pour les prestations des articles 35 et 35bis suite à l’arrêté royal du 14 mai 2009 (M.B. du 05.06.2009), modifiant l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités et aux avenants U/2000septies et octies à la Convention nationale entre les fournisseurs d’implants et les O.A. du 11 juin 2009 et du 15 septembre 2009.

Zorgtraject geneesheren-specialisten” in punt “1. Raadplegingen van algemeen geneeskundigen en geneesheren-specialisten” worden aangepast ingevolge de verordening van 25 mei 2009 (B.S. van 29.05.2009), het koninklijk besluit van 21 januari 2009 (B.S. van 06.02.2009) en van de Verordening van 6 april 2009 (B.S. van 21.04.2009).
Trajet de soins – Médecins spécialistes” ont été modifiés dans le point “I. Consultations de médecins de médecine générale et de médecins spécialistes” en application du règlement du 25 mai 2009 (M.B. du 29.05.2009), de l’arrêté royal du 21 janvier 2009 (M.B. du 06.02.2009) et du règlement du 6 avril 2009 (M.B. du 21.04.2009).

Gastro-enterologie” ingevolge het Koninklijk besluit van 28 mei 2009 (B.S. van 20.4.2009).
Gastro-entérologie” suite à l’arrêté royal du 28 mai 2009 (M.B. 20.4.2009).

Ingevolge de Koninklijke besluiten van 26 april en 4 mei 2009 (B.S. van 12, 19 en 29.5.2009), worden de medische verstrekkingen als volgt aangepast:
Suite aux arrêtés royaux des 26 avril et 4 mai 2009 (M.B. des 12, 19 et 29.5.2009), les prestations médicales sont modifiées comme suit :

Ingevolge het koninklijk besluit van 14 mei 2009 (B.S. van 05.06.2009) worden de tarieven voor verstrekkingen van artikels 35 en 35bis aangepast.
Adaptation des tarifs pour les prestations des articles 35 et 35bis suite à l’arrêté royal du 14 mai 2009 (M.B. du 05.06.2009).

Ingevolge de koninklijke besluiten van 14 en 18 mei 2009 (B.S. van 05.06.2009) worden de tarieven voor verstrekkingen door bandagisten aangepast.
Adaptation des tarifs pour les prestations effectuées par les bandagistes suite aux arrêtés royaux des 14 et 18 mai 2009 (M.B. du 05.06.2009).