Traduction de «mei 2007 vervangt » (Néerlandais → Français) :

Artikel 27 van de Wet van 15 mei 2007 vervangt artikel 987 van het Gerechtelijk Wetboek, gewijzigd bij de Wet van 27 mei 1974, als volgt:
L’article 27 de la loi du 15 mai 2007 remplace l’article 987 du Code judiciaire, modifié par la loi du 27 mai 1974, comme suit :

Deze omzendbrief vervangt de omzendbrieven V. I. nrs. 2006/308 – 45/194 en 2006/309 – 482/81 van 2 oktober 2006 (*) , nr. 2007/1 – 45/198 van 10 januari 2007, nr. 2007/176 – 45/201 van 22 mei 2007 en nr. 2007/432 – 45/204 – 482/86 van 21 november 2007 (**) .
La présente circulaire remplace les circulaires O.A. n°s 2006/308 – 45/194 et 2006/309 – 482/81 du 2 octobre 2006(*), n° 2007/1 – 45/198 du 10 janvier 2007, n° 2007/176 – 45/201 du 22 mai 2007 et n° 2007/432 – 45/204 – 482/86 du 21 novembre 2007(**).

Tabel II in bijlage, vervangt vanaf 1 januari 2008 de tabel II die opgegeven werd in omzendbrief V. I. nr. 2007/176 – 45/201 van 22 mei 2007 (*) .
Le tableau II repris en annexe remplace, à partir du 1 er janvier 2008, le tableau II qui était repris dans la circulaire O.A. n° 2007/176 – 45/201 du 22 mai 2007(*).

Tabel IV in bijlage, vervangt vanaf 1 januari 2008 de tabel IV die opgegeven werd in omzendbrief V. I. nr. 2007/176 – 45/201 van 22 mei 2007.
Le tableau IV repris en annexe remplace, à partir du 1 er janvier 2008, le tableau IV qui était repris dans la circulaire O.A. n° 2007/176 – 45/201 du 22 mai 2007.

Vervangt omzendbrief nr 2007/172 van 15 mei 2007
Abroge circulaire n° 2007/172 du 15 mai 2007

Tabel V in bijlage, vervangt vanaf 1 januari 2008 de tabel V die opgegeven werd in omzendbrief V. I. nr. 2007/176 – 45/201 van 22 mei 2007.
Le tableau V repris en annexe remplace, à partir du 1 er janvier 2008, le tableau V qui était repris dans la circulaire O.A. n° 2007/176 – 45/201 du 22 mai 2007.