Traduction de «mei 2005 wijzigt » (Néerlandais → Français) :

Het koninklijk besluit van 4 mei 2005 wijzigt artikel 27 van de nomenclatuur: het trekt 3 non-cumulregels in, het voegt een cumulatieregel toe en preciseert dat de verstrekkingen en de bijhorende dotaties gelden per stomie of per open fistel van het darmstelsel of de urinewegen.
L’arrêté royal du 4 mai 2005 modifie l’article 27 de la nomenclature : 3 règles de non-cumul sont rapportées, une règle de cumul est ajoutée et il est précisé que les prestations et les dotations correspondantes sont valables par stomie ou par fistule ouverte du système intestinal et des voies urinaires.

Het koninklijk besluit van 3 oktober 2005 wijzigt ook het koninklijk besluit van 2 juni 1998 en dit met het oog op de aanpassing van de tekst aan de hervorming van de verhoogde kinderbijslag die op 1 mei 2003 in werking is getreden.
L’arrêté royal du 3 octobre 2005 modifie également l’arrêté royal du 2 juin 1998 afin d’adapter le texte à la réforme des allocations familiales majorées, entrée en vigueur le 1er mai 2003.